Guía para Principiantes de Baños de Hielo
Si es la primera vez que usas un baño de hielo, aquí tienes algunos consejos para empezar:
-
Durante un tiempo, hasta que te acostumbres, configura la temperatura a 10 grados.
-
Antes de meterte en el baño de hielo, date una ducha caliente.
-
Es fundamental que haya paz y tranquilidad en el entorno, sin que nadie te hable ni escuches conversaciones, ya que esto puede distraer tu mente.
-
Entra rápidamente sin pensarlo, en 4–5 segundos.
-
No sumerjas los brazos más allá de las muñecas al principio.
-
Pon algo de música, ayudará a que el tiempo pase más rápido. Una vez dentro, quédate quieto y sin moverte.
-
Los primeros 10–20 segundos el cuerpo se adapta a la temperatura y acepta el frío, así que después de 20 segundos ya no sentirás tanto frío y estarás bien.
-
Una vez dentro, respira lenta y profundamente, tanto al inhalar como al exhalar. No te permitas jadear ni respirar rápido. Intenta (es fácil) respirar muy despacio durante los primeros 30–40 segundos.
-
Empieza permaneciendo entre 1 y 3 minutos. Con el tiempo, a medida que te acostumbres, aumenta gradualmente la duración hasta llegar a 5 minutos. Una vez que te sientas cómodo, puedes empezar a reducir la temperatura en futuras sesiones.
-
Paso básico: una vez finalizada la sesión de crioterapia, se recomienda permanecer de pie y congelado fuera del baño de hielo durante 5–10 minutos. Después de ese tiempo, date una ducha caliente para volver a la temperatura corporal normal.
*Consejo: si es verano y hace mucho calor afuera, intenta saltarte la ducha caliente para recuperar la temperatura corporal. Podrás estar al aire libre durante 4–6 horas sin sentir calor.
Disfruta tu sesión de recuperación!
Manual de Usuario del AirTub Home & Pro
Cómo instalarlo
INTRODUCCIÓN
Bienvenido a tu AirTub, una solución portátil y eficiente de terapia de frío diseñada para mejorar la recuperación y el bienestar. El AirTub combina una bañera inflable hecha de material drop-stitch de doble pared con un potente enfriador externo, lo que te permite disfrutar de la terapia de frío donde tú elijas. Gracias a su facilidad de instalación y uso versátil, el AirTub es perfecto tanto para el hogar como para la recuperación sobre la marcha. Este manual te guiará en una instalación, uso y mantenimiento seguros para que aproveches al máximo tu experiencia con el AirTub.
Atención
Una vez que hayas completado la instalación según las instrucciones de montaje y conectado todos los componentes, el sistema estará listo para funcionar: lo único que queda es llenarlo con agua.
Antes de llenar el AirTub con agua, asegúrate de que la ubicación final sea la correcta y de que tengas fácil acceso a la válvula inferior de la bañera (ubicada en la parte posterior). Una vez llena de agua, no se puede mover fácilmente, y para reubicarla sería necesario vaciarla manualmente.
Por lo tanto, primero ensambla y conecta todos los componentes correctamente, verifica que la posición sea adecuada y cómoda, y solo entonces llénala con agua.
Guía de higiene para el usuario
Antes de comenzar con la instalación, tenga en cuenta lo siguiente:
– El Airtub debe utilizarse solo después de una ducha con jabón, con un buen enjuague y con el cuerpo completamente limpio.
– Si los usuarios entran al Airtub sin una higiene adecuada, la duración del agua se reducirá considerablemente en comparación con lo especificado en las instrucciones del producto al momento de la compra.
Instrucciones de manipulación
-
Antes de abrir las cajas, tenga en cuenta que el chiller debe permanecer siempre en posición vertical. No debe colocarse nunca de lado ni boca abajo.
-
Al sacar el chiller de su caja, asegúrese de manipularlo con cuidado y mantenerlo en posición vertical para evitar posibles daños.
-
Si por accidente el chiller se coloca boca abajo, debe volver a colocarse en posición vertical y permanecer así durante 24 horas antes de encenderse. Esto permite que los componentes internos se estabilicen y asegura un funcionamiento correcto.
NECESITARÁS: REGLETAS ELÉCTRICAS (NO INCLUIDAS)
-
Si compraste solo el AirTub (sin UV ni ozono), solo necesitarás un enchufe para todo el sistema en tu ubicación.
-
Si compraste un sistema UV o de ozono junto con tu AirTub, necesitarás una regleta con dos enchufes. Esto se debe a que tanto el AirTub como el sistema UV u Ozon necesitan estar conectados a la misma regleta, lo que te permitirá apagarlos juntos si es necesario.
-
Si compraste tanto el sistema UV como el de ozono junto con tu AirTub, necesitarás una regleta con tres enchufes. Esto se debe a que el AirTub, el UV y el Ozon deben conectarse a la misma regleta, lo que te permitirá apagarlos todos al mismo tiempo si es necesario.
NECESITARÁS: MANGUERA DE AGUA (NO INCLUIDA)
-
Necesitarás una manguera que sea lo suficientemente larga como para llegar desde un grifo de agua hasta el AirTub para poder llenarlo. Asegúrate de elegir la ubicación con cuidado de antemano, ya que una vez lleno, se vuelve muy pesado y no se puede mover.
IN THE BOX
A, B = Valves for the tub
C, D = Adapters for the back side of the chiller
E = Adapter for draining the tub using your hose
F = Filter system
You will find 3 hoses included in the package.
Información General Importante – Lea Atentamente
Antes de comenzar la instalación, es importante conocer los puntos básicos para el funcionamiento correcto y seguro de su sistema. Lea atentamente las siguientes instrucciones.
Revisión del filtro de agua
Revise el filtro de agua semanalmente. Si está sucio, lávelo bien o sustitúyalo. Si el filtro se obstruye con suciedad y no se limpia o reemplaza a tiempo, el flujo de agua puede reducirse y pueden producirse daños en la bomba o en otros componentes críticos del sistema.
Revisión del flujo de agua
La salida superior del AirTub, es decir, el orificio superior del tub, debe tener siempre flujo de agua hacia el interior del tub. Puede confirmarlo fácilmente colocando el dedo en ese punto y comprobando que el agua vuelve correctamente al interior del tub.
Ventilación adecuada del espacio
El lugar donde se instale el sistema debe estar bien ventilado. El espacio debe tener al menos ventilación natural, para que el aire caliente producido por el chiller pueda salir correctamente.
Distancia del chiller a las paredes
El chiller debe tener suficiente espacio libre a su alrededor, especialmente en la parte trasera. Deje al menos 40 cm de distancia de cualquier pared u objeto que pueda restringir el flujo de aire. Una ventilación inadecuada puede provocar el sobrecalentamiento del sistema y causar daños graves. Si se determina que los daños han sido causados por un flujo de aire insuficiente o una ventilación restringida, no estarán cubiertos por la garantía.
Ajuste de temperatura
Nunca configure el chiller por debajo de 3°C. Una temperatura demasiado baja puede provocar congelación dentro del sistema y daños graves en el chiller.
Colocación en exterior
Si el sistema se instala en el exterior, debe estar protegido de la lluvia, el agua y la luz solar directa. Coloque siempre el chiller en un lugar seco, sombreado y bien ventilado. Nunca exponga el chiller a la luz solar directa. El calor adicional puede impedir una refrigeración adecuada, hacer que el sistema funcione continuamente y potencialmente causar daños.
Funcionamiento del Chiller
Cuando enciende el chiller por primera vez, el agua necesita tiempo para alcanzar la temperatura seleccionada. Este proceso puede tardar aproximadamente 4–15 horas, dependiendo de la temperatura inicial del agua, la temperatura ambiente, la ventilación y la temperatura objetivo configurada. Para obtener el mejor rendimiento, asegúrese de que el chiller tenga un flujo de aire adecuado, los filtros estén limpios y el agua circule correctamente.
Funcionamiento y Uso
Nunca utilice el sistema sin agua. Asegúrese de que el tub y el sistema de circulación estén completamente llenos de agua antes de encender el chiller. Nunca utilice el chiller sin que la bomba de agua esté conectada y encendida. Si la bomba se detiene o se desconecta durante el funcionamiento, apague el chiller inmediatamente. No utilice el sistema con las válvulas cerradas.
Mantenimiento Anual por un Técnico de Refrigeración Cualificado
Una vez al año, es necesario realizar un mantenimiento preventivo del chiller por parte de un técnico cualificado en refrigeración o aire acondicionado.
El técnico debe:
-
Apagar completamente el sistema y desconectar el chiller de la alimentación eléctrica.
-
Abrir la cubierta exterior del chiller.
-
Limpiar cuidadosamente el interior del chiller utilizando aire comprimido.
-
Eliminar todo el polvo acumulado del condensador, tanto por la parte interior como por la exterior, donde sea accesible.
-
Eliminar con aire cualquier polvo o suciedad acumulada en otras zonas internas del sistema.
ATENCIÓN
No utilice agua, productos de limpieza, espuma, sprays ni ningún otro líquido dentro del chiller ni sobre sus componentes internos.
A diferencia de algunos procedimientos de limpieza de aire acondicionado, el mantenimiento anual del chiller AirTub debe realizarse exclusivamente con aire comprimido seco.
Un mantenimiento anual adecuado ayuda a mantener el rendimiento de refrigeración, un flujo de aire correcto y la fiabilidad del sistema a largo plazo.
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN
STEP 1: Location and Preparation
Choose a flat, clean surface for the Tub, ensuring the area is free of sharp objects.
Place the chiller on a flat surface, away from water sources and protected from rain or excessive moisture
PASO 2: Desempaquetado y configuración
-
Abre todas las cajas y saca tanto la bañera inflable como el chiller. El chiller nunca debe colocarse de lado ni boca abajo. Al sacarlo de la caja, asegúrate de manipularlo con cuidado y mantenerlo en posición vertical para evitar daños. Si el chiller se voltea accidentalmente, debe colocarse de nuevo en posición vertical y mantenerse así durante 24 horas antes de encenderlo. Esto permite estabilizar los componentes internos y asegurar su correcto funcionamiento.
-
Conecta la unidad del filtro al lado izquierdo del chiller. Hay unas pequeñas ranuras en la base metálica del filtro que encajan en el chiller.
PASO 3: Guía de colocación de la bañera
-
Después de inflar la bañera, colócala en el lugar deseado. Planifica cuidadosamente dónde posicionarla con antelación, ya que una vez llena de agua será demasiado pesada para moverla. Asegúrate de que las mangueras de entrada y salida de agua no queden orientadas hacia la pared. Los puntos de conexión de la bañera (donde se conectan las mangueras) deben estar ligeramente inclinados (como se muestra en la imagen) y mirando hacia la dirección donde estará el enfriador. Esta orientación evita que las mangueras se doblen o formen ángulos pronunciados. Por lo tanto, asegúrate de colocar la bañera correctamente antes de llenarla con agua.
-
Asegúrese de que la parte trasera del chiller tenga espacio suficiente para una ventilación adecuada. El flujo de aire debe ser libre.
PASO 4: Sobre el enfriador (chiller)
-
Primero, quita las dos tapas de la parte superior del enfriador (Imagen 1). Al quitarlas, 2 anillos de goma quedarán en cada tapa que retires (Imagen 2).
PASO 4: Sobre el enfriador (chiller)
-
Primero, quita las dos tapas de la parte superior del enfriador (Imagen 1). Al quitarlas, 2 anillos de goma quedarán en cada tapa que retires (Imagen 2).
Paso 5: En el AirTub
Toma estas dos válvulas y enróscalas firmemente en el AirTub, en los dos orificios (uno arriba y otro abajo). Apriétalas con la mano, sin utilizar herramientas.
Paso 5: En el AirTub
Toma estas dos válvulas y enróscalas firmemente en el AirTub, en los dos orificios (uno arriba y otro abajo). Apriétalas con la mano, sin utilizar herramientas.
The final result should look like this, with the exact order of the connected pipes and devices.
If you want to place the tub and the chiller in different locations
The installation and any hose extensions must be carried out by an experienced plumber. The hoses provided with the system are long enough to allow this setup. However, if you need longer hoses, they can be extended using a hose with the same diameter and the same type of connection fitting. This must be done by your plumber, following the basic installation instructions below.
The basic rules are as follows:
1. The chiller, the water filters, and the UV module, if included, must always be moved together. Wherever the chiller is placed, the filter system and the UV module must be placed there as well.
2. Only specific hoses can be extended. The hoses that can be extended are the hoses that connect the AirTub to the chiller and filter system. Specifically:
a. The hose that goes from the upper valve of the AirTub to the OUT outlet of the chiller.
b. The hose that goes from the lower valve of the AirTub to the IN inlet of the filter.
3. UV and Ozone placement.
If your system includes UV and/or Ozone, only the UV module can be placed remotely from the tub. The Ozone system must remain connected directly to the upper valve of the AirTub.
4. IMPORTANT: The hose between the filter and the chiller must not be extended. The hose that connects the filter to the chiller inlet must remain at its original length. For this reason, the filter system must always be installed together with the chiller, wherever the chiller is placed.
Important: This setup can only be extended up to a maximum distance of 5–5 meters between the chiller and the tub.
Salta este paso si no has comprado el sistema UV u Ozono
Extras (UV, OZONE)
-
Si tiene alguno de ellos (UV u Ozone), haga clic en el botón para continuar con su instalación.
Después de terminar estas instalaciones, vuelve a esta página y continúa con los siguientes pasos.
*Nota: La instalación de UV y Ozono debe hacerse únicamente después de haber completado todos los pasos anteriores.
Paso 7: Cierra todas las válvulas
En este punto, asegúrate de que todas las válvulas del sistema estén cerradas, ya que en los próximos pasos vas a llenar el AirTub con agua.
Debes cerrar 3 válvulas:
-
Las 2 válvulas del AirTub
-
La 1 válvula negra del filtro
Paso 8: Cable de la bomba
Conecta el cable de la bomba al puerto trasero del chiller (el interruptor principal debe seguir en posición OFF).
Paso 9: Cable de alimentación principal
Conecta el cable de alimentación y asegúrate de que el interruptor principal esté en posición OFF. No enciendas todavía el chiller.
Paso 10: Llenado de la bañera con agua
Usa una manguera conectada a un grifo para llenar el AirTub. Llénalo hasta que el nivel del agua esté 2–3 dedos por encima de la línea de nivel máximo marcada (dentro del AirTub). El orificio superior del AirTub debe quedar sumergido en el agua por 2–3 dedos. No enciendas el sistema hasta que el AirTub esté completamente lleno de agua. La bomba y el chiller nunca deben funcionar sin agua.
Paso 11: Liberación de aire del sistema
Una vez que el AirTub esté lleno de agua, debes purgar el aire del filtro.
Para hacerlo, asegúrate de que todo el sistema esté apagado (el interruptor principal en OFF).
A. Las dos válvulas del AirTub deben estar abiertas.
B. Abre la pequeña válvula ubicada en la parte superior del filtro. Verás que el filtro comienza a llenarse de agua. Después de 2–3–4 segundos, el agua comenzará a salir por la pequeña válvula. En ese momento, ciérrala inmediatamente. La purga está completa. Ya puedes encender el sistema; está listo para funcionar.
PASO 12: En la parte trasera del chiller, enciende el interruptor (posición ON)
Modo de uso:
1. Primero, se activa la bomba de agua — esto significa que el flujo de agua ha comenzado. Coloca la mano dentro del AirTub, directamente frente al orificio superior; deberías sentir el agua saliendo con presión. También revisa todas las conexiones para asegurarte de que no haya fugas. Si detectas alguna fuga, apaga inmediatamente el sistema, cierra las válvulas y vuelve a apretar bien las conexiones.
2. El chiller comenzará a funcionar 3 minutos después del encendido. Durante su funcionamiento, verás aparecer el icono del copo de nieve en la esquina superior izquierda de la pantalla y el icono del ventilador en la esquina superior derecha.
Paso 9: Cable de alimentación principal
DESCARGA LA APP: TUYA SMART LIFE
Paso 9: Cable de alimentación principal
MAIN SETTNGS - HOW TO USE
The only settings you should adjust during daily use are:
-
The desired water temperature
-
The system Calendar / operating schedule
The P0–P6 parameters are system settings and must always remain at the following values:
P0: C
P1: 3
P2: 50
P3: 0
P4: 0
P5: 3
P6: C
WARNING: Never change the P0–P6 parameters. Changing these settings may affect the correct operation of the system.
Corrección de Temperatura
Vaya a los ajustes de la aplicación, seleccione Corrección de Temperatura y asegúrese de que esté configurada en 0.
Installation Completed
At this point, the installation has been completed successfully and your system is ready for use.
Please read the following instructions carefully in order to fully understand the correct operation of your system, its maintenance requirements, and all important safety guidelines.
Proper installation, operation, and maintenance are essential for the performance, longevity, and safe use of your AirTub system.
REEMPLAZO DEL FILTRO Y DRENAJE DE AGUA
Después de cierto tiempo de funcionamiento, el filtro acumulará suciedad, por lo que deberás reemplazar el filtro interno o lavarlo. Para reemplazar el filtro sin derramar el agua del interior, puedes primero drenar el agua del filtro siguiendo el procedimiento a continuación:
A. Drenar el agua del filtro
Cuando el sistema está funcionando normalmente:
Paso 1: Cierra la válvula inferior del AirTub y abre inmediatamente la válvula pequeña ubicada en la parte superior del filtro. Verás que entra aire al filtro y el agua comenzará a vaciarse completamente.
Paso 2: Una vez que el nivel del agua en el filtro haya bajado completamente, cierra la válvula superior del AirTub y apaga el interruptor de encendido principal en la parte trasera del chiller. El agua dentro del filtro ya ha sido drenada y está listo para el reemplazo.
B. Abrir el filtro y reemplazar el cartucho
Paso 1: Desenrosca la tapa del filtro.
Paso 2: Retira y reemplaza el cartucho interno del filtro.
Paso 3: Coloca el filtro nuevamente en su lugar y enrosca la tapa.
Paso 4: Abre las dos válvulas de agua del AirTub (superior e inferior).
Paso 5: Elimina el aire del filtro (retira el aire abriendo la válvula negra pequeña en la parte superior del filtro).
Paso 6: Por último, enciende el interruptor principal del chiller en la parte trasera (no lo enciendas hasta que hayas eliminado el aire).
📌Dentro del paquete del chiller, hemos incluido un filtro de agua de repuesto. Esto está pensado para cubrir el primer cambio de filtro, de modo que tu sistema nunca quede sin filtración mientras compras uno nuevo.
Puedes comprar filtros de repuesto adicionales desde aquí
Recomendamos encarecidamente comprar los filtros directamente de nosotros, ya que están diseñados específicamente para cumplir exactamente con las especificaciones de su AirTub. Si compra un filtro en otra tienda y resulta ser aunque sea ligeramente más pequeño o no encaje perfectamente en el sistema, la suciedad pasará a la bomba de agua, lo que a largo plazo puede provocar que se queme. En tal caso, si se encuentran residuos dentro de la bomba, la garantía no será válida, por lo que aconsejamos utilizar siempre nuestros filtros originales.
Especificaciones del filtro:
Longitud: 5 pulgadas / 12.8 cm
Filtración: 20 micras
Vaciado del agua
Paso 1: Apaga el sistema (posición OFF) y cierra todas las válvulas.
Paso 2: En la válvula inferior de la bañera, retira la manguera de la válvula. (NO desenrosques la válvula del tub, solo la manguera).
Paso 3: Abre SOLO las válvulas inferiores del tub y deja que el agua se drene.
Cuando al final del vaciado aún queda algo de agua dentro y quieras voltear la bañera para vaciarla completamente, ten mucho cuidado de no inclinarla hacia el lado donde están las dos válvulas del tub. Si el peso de la bañera presiona las válvulas, hay un alto riesgo de que se rompan. Por eso, siempre voltéala desde el lado opuesto.
*Si deseas vaciar el agua hacia un lugar más alejado, por ejemplo, un balcón, ya hemos incluido un conector rápido (ver imagen). Puedes conectar una manguera de tu casa a este conector (si no tienes una, compra una manguera de jardín de 12 mm) y conéctala a la válvula inferior del tub como extensión.
INSTRUCCIONES DE USO
🔺 Prioridad Nº1 – Revisión del Filtro
Por favor, observe con atención la imagen a continuación. El filtro debe revisarse y sustituirse en cuanto alcance el nivel 2 (ligeramente amarillento). Si se deja llegar al nivel 3 o 4, la acumulación excesiva de suciedad puede causar daños graves al sistema.
El filtro debe revisarse con regularidad para asegurarse de que no esté demasiado sucio. Si nota una acumulación significativa de residuos o impurezas, debe sustituirse de inmediato o enjuagarse con agua limpia. El mantenimiento regular del filtro es fundamental.
⚠️ La garantía no cubre los daños causados por el uso de un filtro excesivamente sucio, ya que esto se considera un uso indebido.
Para un funcionamiento correcto y seguro del sistema:
-
✅ Siga siempre las instrucciones de uso.
-
✅ Revise el filtro con frecuencia.
-
✅ Sustitúyalo a tiempo en cuanto alcance el nivel 2.
-
✅ No permita que llegue al nivel 3 o 4.
-
✅ Entre en la bañera solo estando limpio para reducir la contaminación del agua.
-
Funcionamiento del Enfriador
Cuando encienda el enfriador por primera vez, el agua necesita tiempo para alcanzar la temperatura deseada. Esto puede tardar varias horas (4-10) según las condiciones ambientales y la temperatura objetivo.
-
Entrada al AirTub
Asegúrese de que la temperatura del AirTub esté en el nivel deseado. Dúchese antes de entrar para mantener la claridad y la higiene del agua.
-
Recomendaciones después del Uso
Mantenga el AirTub lleno y el enfriador encendido de forma continua para mantener la eficiencia en rutinas diarias o semanales. Cierre la tapa después de usarlo para mantener la temperatura.
-
Uso en Interiores
Si utiliza el AirTub en interiores y quiere bajar la temperatura por debajo de 8-10°C, puede notar que el filtro, expuesto al aire interior, comienza a sudar debido a la diferencia de temperatura. Esto es normal porque el ambiente interior es más cálido. La diferencia de temperatura en los materiales provoca condensación. El AirTub y sus tubos están aislados para evitar este proceso, pero la bomba y el filtro pueden producir condensación.
¿Qué puede hacer?
Cubra el filtro por completo con una toalla para evitar el contacto directo con el aire, lo que detendrá la condensación y el sudor. Haga lo mismo con la bomba.
💧🔁 WATER FILTER – INSTRUCTIONS / AIR & CORRECT OPERATION
El filtro siempre debe contener agua. Durante el funcionamiento normal, el nivel debe estar al menos hasta la mitad del filtro, idealmente hasta arriba. Si nota que el nivel ha bajado mucho o está vacío, haga la purga de aire (ver Paso 11 en la guía).
Si después de purgar y pasadas unas horas el nivel del agua vuelve a bajar por debajo de la mitad, significa que algo no se ha instalado correctamente. En ese caso, revise paso a paso lo siguiente:
Apague el sistema (OFF) y siga todos los pasos siguientes.
1: La válvula inferior del AirTub (la que envía el agua al filtro) puede necesitar un poco más de ajuste. Intente apretarla un poco más con la mano, sin usar herramientas. Apriete hasta que sienta que no da más, sin aplicar fuerza excesiva.
2: El conector que ha instalado en esa válvula (la pieza metálica) también puede necesitar un poco más de ajuste. Hágalo solo con la mano, sin pasarse.
3: Asegúrese de que la tapa del filtro (la tapa de plástico transparente) esté bien apretada. Si es necesario, apriétela un poco más.
En este punto, realice otra vez la purga de aire (ver Paso 11) y reinicie el sistema. Si tras un tiempo el nivel de agua vuelve a caer por debajo de la mitad del filtro, continúe con los pasos siguientes.
Apague de nuevo el sistema (OFF) y continúe.
4: Cierre ambas válvulas del AirTub y abra el filtro (desenrosque la tapa de plástico transparente). Reemplace el filtro de agua actual por el repuesto que le hemos proporcionado. Vuelva a enroscar bien la tapa del filtro, todo lo que se pueda a mano, sin usar herramientas. Realice la purga de aire (vea el Paso 11 de la guía) y reinicie el sistema.
Si aun así sigue entrando aire al filtro y el nivel de agua cae por debajo de la mitad, contáctenos para más ayuda.
Modo Sleep durante ausencias prolongadas
Si va a estar fuera durante varios días, por ejemplo de vacaciones, y el sistema no se utilizará durante más de 3–4 días, puede activar el denominado Modo Sleep. En este modo, el sistema continúa circulando y filtrando el agua sin enfriarla.
Para activar el Modo Sleep, abra la app, vaya al Calendario y configure las fechas y horas durante las que desea detener la refrigeración. Cuando el sistema se apaga a través del Calendario, solo se detiene la función de enfriamiento; la circulación y la filtración del agua continúan funcionando.
Para apagar completamente el sistema, desenchúfelo o utilice el interruptor principal situado en la parte trasera del chiller. Si tiene conectados módulos UV u Ozono, asegúrese de apagarlos también.
⚠️ SAFETY INSTRUCTIONS & USER GUIDELINES
GENERAL SAFETY
This product is designed exclusively for water cooling use.
It is not a medical device.
Use is at the user’s own responsibility.
Always operate the unit according to these instructions.
⸻
REFRIGERANT R290
This unit contains R290.
The refrigeration system is hermetically sealed and does not require any user intervention.
Please do not perform:puncturing, cutting, welding, or any modification of the refrigerant circuit
In the unlikely event of a leakage, ensure proper ventilation of the area and avoid sources of ignition.
⸻
WATER QUALITY – IMPORTANT NOTICE
Using water of poor or unsuitable quality may cause serious damage or complete failure of the system.
In areas with hard water (high mineral or salt content), operating the system without proper testing or treatment may lead to blockages, corrosion, or malfunction of critical components.
If you are unsure about your water quality, consult a water specialist to test mineral and salt levels.
If levels exceed acceptable limits, you must use appropriate treatment or filtration systems before operating the unit.
The water used must be clean, drinkable, and compliant with European Union drinking water standards.
Any damage caused by unsuitable or poor-quality water is not covered by the warranty.
⸻
VENTILATION
Use only in well-ventilated areas.
Do not install in enclosed cabinets or small, unventilated spaces.
Ensure free airflow around the unit at all times.
⸻
INSTALLATION & PLACEMENT
Maintain at least 30 cm clearance around the chiller to ensure proper airflow for intake and exhaust.
The unit must be placed on a stable, level surface in a shaded location.
Direct sunlight must be avoided, as it reduces cooling efficiency and may cause overheating or system damage.
Ambient temperature must not exceed 35°C.
If installed indoors, the room must be well ventilated.
If installed outdoors, the unit must always be fully shaded and protected from direct sun exposure.
Failure to follow these instructions may result in equipment damage and void the warranty.
⸻
ELECTRICAL SAFETY
The system must only be connected to a properly grounded electrical installation.
Do not connect or operate the unit unless the installation includes a Residual Current Device (RCD) or Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).
If you are unsure, consult a licensed electrician before use.
If your area experiences voltage fluctuations, it is recommended to use a voltage stabilizer, surge protector, or UPS system.
Damage caused by unstable voltage is not covered by the warranty.
Do not touch plugs or electrical components with wet hands.
⸻
OPERATION & USE
Never operate the system without water.
Ensure the tub and circulation system are fully filled before turning on the chiller.
Never operate the chiller without the water pump connected and powered.
If the pump stops or disconnects during operation, immediately turn off the chiller.
Do not operate the system with closed valves.
Ensure proper water circulation at all times.
Do not set water temperature below 3°C.
⸻
MAINTENANCE
Clean and replace filters regularly to ensure proper operation.
Do not open or disassemble the unit.
All repairs must be carried out by qualified technicians only.
⸻
CHILLER SAFETY
The chiller must be protected from direct contact with water.
The unit is not waterproof and must always be placed under a roof, canopy, or protected area when used outdoors.
Ensure proper airflow at all times to prevent overheating.
⸻
PROHIBITED USE
Do not use near open flames or sparks.
Do not use in explosive environments.
Do not modify or alter the unit.
Do not operate in extreme heat or enclosed spaces without airflow.
⸻
TRANSPORTATION
Always transport the unit in upright position.
If tilted or laid down, leave it upright for 24 hours before operation.
Avoid shocks, impacts, and drops during transport.
⸻
STORAGE
Store in a cool, dry place away from heat sources.
Avoid direct sunlight and high temperatures.
⸻
IN CASE OF LEAKAGE
Turn off the unit immediately.
Leave the area and ventilate the space thoroughly.
Do not use electrical switches or any devices that may create sparks.
Contact a qualified technician.
⸻
IN CASE OF FIRE
Use CO₂ or dry powder extinguishers.
Do not use water.
⸻
SUPERVISION
Always supervise children and pets around the system.
⸻
LIABILITY DISCLAIMER
The manufacturer and importer are not responsible for any damage resulting from improper use, failure to follow the instructions, unsuitable water quality, unstable electrical supply, or unauthorized modifications or repairs.
Our ice bath products are designed for wellness and recovery purposes and do not serve as a substitute for medical treatment.
We do not assume any responsibility for potential medical issues or health conditions that may arise from the use of our products.
Users of all ages, including children, pregnant individuals, elderly users, and athletes, are advised to consult with their physician prior to use, in order to ensure that cold exposure is safe and appropriate for their individual health condition.
By using the product, the user accepts full responsibility for any health-related risks associated with its use.
Furthermore, we assume no responsibility for injuries, accidents, or damages related to electrical issues in cases where the required safety installation conditions have not been followed, as clearly stated in these instructions.
The operation of the unit requires that the installation includes proper electrical safety measures, such as a residual current device (RCD), a certified electrical panel, and inspection by a licensed electrician, in accordance with applicable laws and safety standards.
If the user does not agree with any part of the safety instructions or terms of use, they may return the product before opening the packaging and putting it into operation.
By opening the packaging and using the product, the user confirms that they have read, understood, and fully accepted all safety instructions and terms of use.
Limpieza y Mantenimiento del Icebath
Higiene del Agua
El agua en tu icebath funciona como un organismo vivo, ya que entra en contacto directo con tu cuerpo. Por eso requiere mantenimiento regular para mantenerse limpia y segura.
1. Revisión del Agua
Debes revisar el estado del agua al menos una vez por semana. Si el agua cambia de color, pierde claridad o huele mal, probablemente debe ser reemplazada.
2. Según tu sistema de limpieza:
a. Icebath con filtro de agua básico (sin UV ni Ozono):
-
El agua debe cambiarse cada 3 a 4 semanas.
-
El filtro de agua debe revisarse cada semana:
-
Si está lleno de suciedad, cabello o se ha oscurecido, debe limpiarse o reemplazarse.
-
Un filtro obstruido restringe el flujo de agua, reduce la eficacia de limpieza y puede dañar la bomba.
-
🛑 Importante: Si el filtro no se limpia ni se reemplaza durante un período prolongado y se bloquea por completo, la suciedad puede ingresar a la bomba o causar sobrecalentamiento.En tales casos, la garantía no cubre daños en la bomba, ya que son resultado de un mantenimiento inadecuado.
b. Icebath con sistema UV u Ozono:
-
El reemplazo del agua puede extenderse a cada 2 o 3 meses, dependiendo de la frecuencia y limpieza de uso.
-
Se recomienda encarecidamente ducharse bien con jabón antes de entrar al icebath.
-
El mantenimiento y reemplazo del filtro sigue exactamente las mismas pautas que antes.
3. Cuando no utilices el icebath durante algunos días
Si no usas el icebath durante 2–3 días o más, el agua se vuelve estancada y puede favorecer la formación de bacterias.
👉 En estos casos (o en general cuando no se utilice el icebath):
-
Abre la tapa
-
Con la mano, agita el agua en forma circular durante 20–30 segundos para generar movimiento.
Esto ayuda a oxigenar el agua y evita el estancamiento.
4. Si tienes Smart Control
Si has adquirido el sistema Smart Control y decides mantener el icebath apagado durante varios días, ten en cuenta:
-
No se realiza limpieza del agua mientras el sistema está apagado.
-
El agua permanece completamente inmóvil y su vida útil se reduce considerablemente.
-
Agitar manualmente el agua (como se describe arriba) se vuelve aún más importante en este caso.
5. Limpieza del Airtub durante los cambios de agua
Cada vez que vacíes el icebath y lo rellenes con agua nueva, es esencial limpiar también el interior del Airtub:
🧽 Usa una esponja con un poco de lejía (cloro) y agua para desinfectar bien las superficies internas.
💧 Luego, enjuaga con abundante agua limpia para eliminar cualquier residuo de lejía.
La lejía es necesaria para desinfectar adecuadamente el material del Airtub y garantizar su higiene para el próximo uso.
6. Nota final – Precaución:
No mantengas el mismo agua más allá del tiempo recomendado. El uso prolongado del agua puede provocar crecimiento bacteriano y aumentar el riesgo de infecciones, lo cual puede afectar negativamente tu salud.
Chiller – Limpieza de polvo con aire – Cada 6 meses
El mantenimiento adecuado del chiller es esencial para garantizar el máximo rendimiento y una larga vida útil. La causa más común de pérdida de eficiencia en la refrigeración es la acumulación de polvo, que bloquea la ventilación. Por este motivo, el chiller debe limpiarse al menos cada 6 meses.
Si el chiller está instalado en el exterior o en un entorno con polvo, la limpieza cada 6 meses es absolutamente necesaria.
Procedimiento de limpieza del chiller
-
Apague completamente el sistema.
-
Cierre todas las válvulas.
-
Desconecte el filtro del chiller.
-
Coloque los tapones en las dos conexiones del chiller y llévelo con usted.
-
Transporte el chiller hasta el área de limpieza sin inclinarlo ni voltearlo.
• Un lugar adecuado de limpieza puede ser un taller o un espacio con un compresor de aire potente, como se muestra en la imagen.
-
Limpieza con aire comprimido:
• Aplique aire comprimido fuerte hacia el interior del chiller.
• Sople aire desde todos los lados, incluyendo la parte trasera donde se encuentran los ventiladores.
• Sople también desde las aberturas laterales, apuntando hacia el interior, donde se acumula el polvo.
• No incline ni voltee la unidad.
• Asegúrese de que todo el polvo haya sido eliminado por completo.
-
Después de la limpieza, vuelva a conectar el chiller al sistema y enciéndalo.
⚠️ Advertencia importante:
Si no se realiza la limpieza al menos cada 6 meses —especialmente en ambientes con polvo—, el polvo puede bloquear la ventilación, provocar sobrecalentamiento y dañar componentes internos (compresor, placa electrónica, ventiladores, etc.).
Cualquier daño causado por polvo o mala ventilación no está cubierto por la garantía.
DURANTE EL INVIERNO RIGUROSO
-
Si tienes un AirTub o bañera de hielo colocada en el exterior, ten en cuenta que durante el invierno, cuando las temperaturas bajan por debajo de 0°C, nunca debes apagar la máquina.
Si el sistema se apaga, el agua en las tuberías puede congelarse y causar daños. Algunos clientes han apagado la máquina por error, pensando que el clima frío enfriará el agua naturalmente. Sin embargo, la máquina no solo enfría el agua, también garantiza una circulación constante del agua, evitando que se congele.
Por lo tanto, mantén siempre la máquina encendida para asegurar el flujo de agua y evitar la congelación o posibles daños al sistema.
-
Además, si la temperatura exterior baja de -1 a -2°C, deberás mover la máquina al interior hasta que pase el clima extremo.
El proceso es simple: cierra todas las válvulas de la bañera, desconecta las mangueras y mueve la máquina a un espacio interior cálido (puedes dejar la bañera afuera con el agua, ya que no se dañará).
Al seguir estos pasos, puedes asegurarte de que el sistema se mantenga seguro durante condiciones de frío extremo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema: El chiller se detiene antes de alcanzar la temperatura deseada
Solución: El sistema cuenta con un mecanismo de protección contra sobrecalentamiento. Si la temperatura ambiente es muy alta o el chiller está ubicado en una esquina o demasiado cerca de una pared, el aire caliente puede quedar atrapado y la unidad se sobrecalienta.
Asegúrese de que la parte trasera del chiller tenga espacio suficiente para una ventilación adecuada. El flujo de aire debe ser libre.
El sistema se detendrá temporalmente por seguridad y se reiniciará automáticamente cuando la temperatura vuelva a un nivel seguro. Si ocurre con frecuencia, coloque el equipo en un área más fresca o abierta.
Problema: El agua no se enfría
Solución: El único motivo por el que el agua no se enfría es que no hay circulación. Si no hay flujo, algo está bloqueando el sistema. Causas comunes:
• filtro muy sucio, o
• algún objeto bloqueó la entrada de agua (tubo inferior dentro del AirTub).
Cómo verificarlo:
Coloca la mano dentro de la piscina, justo frente al orificio superior (retorno del agua), y comprueba si hay flujo.
❌ Si no hay flujo → apaga el sistema de inmediato y contáctanos.
✅ Si hay flujo → también apaga el sistema y contáctanos.
Importante:
Es fundamental mantener el filtro limpio. Límpialo frecuentemente o cámbialo para evitar obstrucciones.
Problema: La bomba hace un ruido raro, que sube y baja
Solución: Entró aire al filtro. Es normal si hay movimientos bruscos. Haz un purgado del filtro – sigue el PASO 11.
Problema: Lo puse en 5 °C, pero cuando llega ahí se detiene y la temperatura sube
Solución: Es normal. El sistema reinicia la refrigeración cuando sube 3 °C.
Ejemplo: Configurado en 7 °C → se activa nuevamente al llegar a 10 °C.
Problema: La bomba hace mucho ruido e inestable
Solución: El filtro necesita purgado, especialmente después de usar el aspirador.
Problema: El agua no circula bien o no circula
Solución 1: El filtro debe estar a nivel del suelo.
Solución 2: El filtro debe estar al menos a la mitad de agua.
Solución 3: Verifica si hay mangueras dobladas.
Solución 4: Revisa si la bomba está bien conectada y funcionando.
Problema: La temperatura no llega al nivel deseado
Solución 1: Verifica las configuraciones de la pantalla y si hay suciedad en el filtro o mangueras.
Solución 2: Verifica si hay mangueras dobladas.
Solución 3: Revisa si el símbolo de enfriamiento aparece en el termostato.
Solución 4: Si el filtro está tapado, límpialo.
Problema: Fugas en las conexiones
Solución: Aprieta bien todas las conexiones.
Necesitas Ayuda? Habla con un Experto en WhatsApp
O Envíanos Directamente un Mensaje