Linee Guida Ice Bath per Strutture Professionali

Per gli utenti alla prima esperienza, si consiglia una temperatura di 8–10°C e una durata di 1–3 minuti fino a quando non si sentiranno a proprio agio con l’esperienza.
Prima di entrare, si consiglia una doccia calda di 3–4 minuti. L’ambiente dovrebbe rimanere tranquillo e rilassante, senza rumori forti o distrazioni.
Gli utenti dovrebbero entrare nell’acqua in modo deciso e senza esitazioni. Una volta all’interno dell’Ice Bath, dovrebbero rimanere relativamente immobili e concentrarsi su una respirazione lenta e profonda, specialmente durante i primi 30–40 secondi di adattamento.
Man mano che gli utenti si abituano, la durata può essere aumentata gradualmente fino a 5 minuti, mentre la temperatura può essere progressivamente abbassata.
Dopo essere usciti dall’Ice Bath, si consiglia di lasciare che il corpo si riscaldi naturalmente per alcuni minuti prima di fare una doccia calda.
L’utilizzo dell’Ice Bath non è raccomandato senza parere medico per persone con gravi problemi cardiovascolari o altre importanti condizioni di salute.

Goditi la tua sessione di recupero!

AirTub Pro - Manuale Utente - Guida all’Installazione

INTRODUZIONE

Benvenuto nel tuo AirTub, una soluzione portatile ed efficiente per la terapia del freddo progettata per migliorare il recupero e il benessere. L’AirTub combina una vasca gonfiabile realizzata in resistente materiale drop-stitch a doppia parete con un potente chiller esterno, permettendoti di goderti la terapia del freddo ovunque desideri.

Grazie alla facilità di installazione e alla versatilità d’uso, AirTub è perfetto sia per l’utilizzo domestico che per il recupero in movimento. Questo manuale ti guiderà attraverso l’installazione sicura, il funzionamento e la manutenzione del sistema per aiutarti a ottenere il massimo dalla tua esperienza AirTub.

Attenzione

Una volta completata l’installazione secondo le istruzioni di montaggio e collegati tutti i componenti, il sistema è pronto per l’utilizzo. A questo punto non resta che riempirlo d’acqua.

Prima di riempire AirTub con acqua, assicurati che la posizione finale sia corretta e che tu abbia facile accesso alla valvola inferiore della vasca (sul lato posteriore). Una volta riempito d’acqua, il sistema non può essere spostato facilmente e, per riposizionarlo, sarà necessario svuotarlo manualmente.

Pertanto, assembla e collega prima correttamente tutti i componenti, assicurati che la posizione sia corretta e comoda, e solo successivamente riempi il sistema con acqua.

Linee guida per l’igiene dell’utente

Prima di iniziare l’installazione, è importante conoscere quanto segue:

– L’Airtub va utilizzato solo dopo una doccia con sapone, con un accurato risciacquo e il corpo perfettamente pulito.

– Se si entra nell’Airtub senza un’igiene adeguata, la durata dell’acqua si ridurrà notevolmente rispetto a quella prevista nelle specifiche del prodotto al momento dell’acquisto.

Istruzioni per il trasporto

Prima di aprire le scatole, si prega di notare che il refrigeratore deve rimanere sempre in posizione verticale. Il refrigeratore non deve mai essere posizionato su un lato o capovolto.
Durante la rimozione del refrigeratore dall’imballaggio, assicurarsi di mantenerlo in posizione verticale per evitare eventuali danni.
Se il refrigeratore viene capovolto per errore, deve essere riposizionato in verticale e lasciato in questa posizione per 24 ore prima di funzionare. Questo consente ai liquidi interni di stabilizzarsi nuovamente e garantisce il corretto funzionamento.

Screenshot 2025-01-31 at 11.49.02 AM.png

AVRAI BISOGNO DI: Presa o ciabatta (Non incluse)

Se hai acquistato solo l’AirTub (senza UV o Ozone), avrai bisogno solo di una presa per alimentare l’intero sistema.

Se hai acquistato un sistema UV o Ozone insieme all’AirTub, avrai bisogno di una ciabatta a due prese. Questo perché sia l’AirTub che l’UV o l’Ozone devono essere collegati alla stessa ciabatta per poterli spegnere insieme se necessario.

Se hai acquistato sia il sistema UV che l’Ozone insieme all’AirTub, avrai bisogno di una ciabatta a tre prese. Questo perché l’AirTub, l’UV e l’Ozone devono essere collegati alla stessa ciabatta per poterli spegnere insieme se necessario.

AVRAI BISOGNO DI: TUBO (Non incluso)

Avrai bisogno di un tubo abbastanza lungo da raggiungere la vasca dal rubinetto per riempirla. Assicurati di scegliere attentamente il punto in cui posizionare l’AirTub, poiché una volta riempito diventa molto pesante e non può essere facilmente spostato.

NELLA CONFEZIONE

A, B = Valvole per la vasca

C, D = Adattatori per la parte posteriore del chiller

E = Adattatore per svuotare la vasca utilizzando il tuo tubo

F = Sistema di filtrazione

Troverai inoltre 3 tubi inclusi nella confezione.

Troverai inoltre 2 filtri di ricambio extra inclusi nella confezione.

In totale ci sono 4 filtri. Due sono già installati all’interno del sistema di filtrazione, mentre gli altri due sono forniti per future sostituzioni.

Filtro Acqua di Ricambio – Ordine

CONFIGURAZIONE & INSTALLAZIONE

🔹 Prima di Iniziare l’Installazione

Prima di iniziare l’installazione del sistema, è importante comprendere due punti fondamentali che devono essere controllati regolarmente sul vostro Ice Bath. Questi sono gli unici fattori che potrebbero causare danni al sistema se trascurati:

1. Controllo del Filtro dell’Acqua

Controllare il filtro dell’acqua ogni settimana. Se è sporco, pulirlo accuratamente o sostituirlo.

Se il filtro si ostruisce con sporco e non viene sostituito in tempo, esiste un serio rischio di danneggiare la pompa dell’acqua o altri componenti critici.

➤ Come riferimento: nei sistemi utilizzati da 6–10 persone al giorno, il filtro dovrebbe essere sostituito al massimo ogni 30–40 giorni.

2. Flusso d’Acqua dall’Uscita Superiore della Vasca

L’uscita superiore (il foro superiore della vasca) deve avere sempre un flusso costante d’acqua, il che significa che l’acqua deve rientrare continuamente nella vasca.

Puoi controllarlo facilmente posizionando la mano davanti all’uscita e sentendo il flusso dell’acqua.

📌 Istruzioni dettagliate su come controllare e intervenire su questi aspetti sono fornite più avanti in questo manuale.

STEP 1: Posizione e Preparazione

Scegli una superficie piana e pulita per la vasca, assicurandoti che l’area sia priva di oggetti appuntiti.

Posiziona il chiller su una superficie piana, lontano da fonti d’acqua e protetto da pioggia o umidità eccessiva.

STEP 2: Apertura delle Confezioni e Preparazione

Apri tutte le scatole ed estrai sia la vasca gonfiabile che il chiller.

Il chiller non deve mai essere posizionato su un lato o capovolto. Durante la rimozione dalla confezione, assicurati che venga maneggiato con cura e mantenuto sempre in posizione verticale per evitare possibili danni.

Se il chiller viene accidentalmente capovolto, deve essere rimesso in posizione verticale e lasciato così per 24 ore prima di essere utilizzato. Questo consente ai componenti interni di stabilizzarsi e garantisce il corretto funzionamento del sistema.

Utilizza la pompa d’aria per gonfiare completamente la vasca fino a renderla stabile e rigida. Gonfia il sistema fino a una pressione di 10 PSI (come indicato sul manometro della pompa).

STEP 3: Guida al Posizionamento della Vasca

Dopo aver gonfiato la vasca, posizionala nel punto desiderato. Pianifica attentamente la posizione finale prima di riempirla, poiché una volta piena d’acqua sarà troppo pesante da spostare.Assicurati che i collegamenti dei tubi di ingresso e uscita dell’acqua non siano rivolti verso il muro. I punti di connessione della vasca dove vengono collegati i tubi devono essere leggermente inclinati (come mostrato nella foto di riferimento) e orientati verso la direzione in cui verrà posizionato il chiller.
Questo posizionamento evita che i tubi dell’acqua si pieghino o creino angoli troppo stretti. Assicurati quindi che la vasca sia correttamente posizionata prima di iniziare a riempirla con acqua.
Assicurati che la parte posteriore del chiller abbia spazio sufficiente per una corretta ventilazione. Il flusso d’aria non deve essere ostruito.

STEP 4: Parte Posteriore del Chiller

Per prima cosa, rimuovi i due tappi di plastica situati sul retro del chiller.

Dopo aver rimosso i due tappi di plastica, installa i componenti C e D sul retro del chiller e stringili esclusivamente a mano. Non utilizzare alcun attrezzo.

Assicurati che le guarnizioni in gomma siano posizionate correttamente e che i collegamenti siano ben stretti per evitare perdite d’acqua e garantire un corretto flusso dell’acqua.

STEP 5:

Posiziona il sistema di filtrazione accanto al chiller e presta molta attenzione alla direzione dei filtri.

Il lato “OUT” del filtro deve essere rivolto verso la parte frontale del chiller, mentre il lato “IN” deve essere rivolto verso la parte posteriore, come mostrato nell’immagine.

Questa configurazione è necessaria perché la valvola inferiore della vasca sarà collegata tramite un tubo al lato “IN” dei filtri. Per questo motivo, il lato “IN” del sistema di filtrazione deve essere rivolto verso la parte posteriore del chiller.

Assicurati che i contenitori trasparenti dei filtri, che contengono i due filtri interni, siano ben serrati per evitare eventuali perdite d’acqua.

STEP 6:

Installazione delle due valvole sull’AirTub.

Avvita i componenti A e B sulla vasca stringendoli esclusivamente a mano. Non utilizzare attrezzi.

Assicurati che la guarnizione in gomma sia posizionata correttamente e completamente inserita, in modo da garantire una connessione sicura ed evitare eventuali perdite d’acqua.

Collega i tubi come mostrato nell’immagine:

• Un tubo collega la valvola inferiore della vasca al lato “IN” del filtro (HOSE 2)
• Un tubo collega il lato “OUT” del filtro al lato “IN” del chiller (HOSE 3)
• Un tubo collega il lato “OUT” del chiller alla valvola superiore della vasca (HOSE 1)

Il risultato finale dovrà essere come mostrato di seguito, rispettando l’esatto ordine di collegamento dei tubi e delle unità.

CONTINUE SETUP

Salta questo passaggio se non hai acquistato il sistema UV o Ozone.

EXTRAS (UV, OZONE)

• Se hai acquistato il sistema UV o Ozone, clicca sul pulsante corrispondente qui sotto per continuare con il processo di installazione.

• I sistemi UV e Ozone devono essere installati solo dopo aver completato tutti i passaggi precedenti (da 1 a 6).

Dopo aver completato l’installazione del sistema UV o Ozone, torna a questa pagina per continuare dal passaggio 7 qui sotto.

Installa solo UV oppure UV & Ozone insieme

Installa solo OZONE

STEP 7: Chiudere tutte le valvole

In questa fase, assicurati che tutte le valvole del sistema siano chiuse, poiché nei passaggi successivi riempirai l’AirTub con acqua.

Ci sono 4 valvole da chiudere:

• Le 2 valvole sull’AirTub
• Le 2 mini valvole nere sul filtro

STEP 8: Distanza dalle pareti

Prima di riempire il sistema con acqua, assicurati che il chiller sia installato con spazio sufficiente attorno ad esso per garantire una corretta ventilazione.

Il chiller deve avere una distanza minima di 30 cm da pareti o ostacoli su tutti i lati: fronte, retro e lati laterali. Questo flusso d’aria è essenziale per il corretto funzionamento e le prestazioni di raffreddamento.

Una ventilazione insufficiente può causare surriscaldamento, riduzione dell’efficienza o danni al sistema. I danni causati da un’installazione non corretta o da una ventilazione insufficiente non sono coperti dalla garanzia.

STEP 9: Cavo di alimentazione principale

Collega il cavo di alimentazione e assicurati che l’interruttore ON/OFF sul retro del chiller sia impostato su OFF.

Non accendere ancora il chiller.

STEP 10: Riempimento della vasca con acqua

Utilizza un tubo collegato a un rubinetto per riempire l’AirTub.

Riempilo fino a quando il livello dell’acqua supera di 2–3 dita la linea del livello massimo indicata all’interno della vasca. Il foro superiore dell’AirTub deve essere immerso nell’acqua di almeno 2–3 dita.

Non accendere il sistema finché l’AirTub non è completamente riempito d’acqua.

Il chiller non deve mai funzionare senza acqua.

STEP 11: Rimozione dell’Aria dal Sistema

Una volta riempito l’AirTub con acqua, il filtro deve essere spurgo dall’aria.

Per effettuare la rimozione dell’aria, il sistema deve essere spento (interruttore principale sul retro del chiller impostato su OFF).

A. Apri le 2 valvole dell’AirTub e le 2 valvole presenti sui lati del sistema di filtrazione.

B. Apri le 2 mini valvole nere situate sulla parte superiore del sistema di filtrazione. Vedrai i filtri riempirsi d’acqua.

Dopo circa 4–5–6 secondi, l’acqua inizierà a uscire dalle piccole valvole. Non appena accade, chiudi immediatamente la mini valvola di ciascun filtro.

La procedura di spurgo dell’aria è ora completata.

C. Assicurati che, dopo aver completato questo passaggio, le due mini valvole del sistema di filtrazione siano impostate su OFF. Questo è fondamentale per il corretto funzionamento del sistema.

D. Spurgo dell’Aria dal Filtro Interno
Sul retro del chiller è presente un filtro interno integrato (vedere l’immagine). Con la mano, svitare leggermente il tappo del filtro di 1–2 giri soltanto. Non svitarlo completamente. Lasciare fuoriuscire una piccola quantità d’acqua insieme all’aria intrappolata per circa 2–4 secondi. Quando l’acqua inizia a scorrere regolarmente, riavvitare il tappo del filtro a mano. Questa semplice procedura elimina l’aria intrappolata nel sistema e garantisce una corretta circolazione dell’acqua.

STEP 12: Avvio del Sistema

Per il corretto funzionamento del sistema:

A. Apri le 2 valvole dell’AirTub.
B.Apri le 2 valvole presenti su entrambi i lati del sistema di filtrazione.
C.Le 2 mini valvole sulla parte superiore dei filtri devono rimanere chiuse.

Sul retro del chiller, porta l’interruttore in posizione ON.

Modalità di utilizzo:
All’inizio sentirai un rumore simile a una pompa in funzione. È normale: il sistema sta eliminando l’aria dall’interno del chiller e avviando il processo di circolazione dell’acqua.

Dopo poco tempo, la pompa dell’acqua inizierà a funzionare. Questo significa che il flusso d’acqua è partito correttamente. Posiziona la mano all’interno dell’AirTub, direttamente davanti al foro di collegamento superiore, e dovresti sentire l’acqua uscire dal foro.

Controlla attentamente tutti i punti di connessione per verificare eventuali perdite mentre il sistema è in funzione. Se noti una perdita, spegni immediatamente il sistema, chiudi le valvole e stringi nuovamente i raccordi prima di riavviare l’unità.

Il compressore del chiller inizierà a funzionare circa 3 minuti dopo l’avvio.

Il sistema ha due principali funzioni operative che è importante comprendere: circolazione continua dell’acqua e raffreddamento.

La pompa dell’acqua funziona continuamente per far circolare l’acqua attraverso il sistema. La funzione di raffreddamento si attiva solo quando è necessario abbassare la temperatura dell’acqua.

Una volta raggiunta la temperatura selezionata, la funzione di raffreddamento si arresta automaticamente, mentre la pompa di circolazione continua a funzionare normalmente.

🕒 Funzione di Programmazione Operativa

Attraverso il software, è possibile impostare giorni e orari specifici in cui il sistema di raffreddamento deve funzionare o interrompere il funzionamento.

Questa funzione è particolarmente utile se l’unità è installata in un ambiente dove è richiesto il massimo silenzio durante determinate ore, ad esempio durante la notte.

Importante:
Quando il sistema si spegne a causa di una programmazione oraria, viene disattivata esclusivamente la funzione di raffreddamento. Il sistema di circolazione dell’acqua rimane attivo e continua a funzionare silenziosamente per mantenere il filtraggio e la circolazione dell’acqua 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

STEP 13: App Mobile Sempre a Portata di Mano

STEP 14: Termostato del Chiller per il Controllo Manuale Locale

Installazione Completata

A questo punto, l’installazione è stata completata con successo e il sistema è pronto per l’utilizzo.

Leggi attentamente le seguenti istruzioni per comprendere correttamente il funzionamento del sistema, i requisiti di manutenzione e tutte le importanti norme di sicurezza.

Una corretta installazione, utilizzo e manutenzione sono fondamentali per garantire prestazioni ottimali, lunga durata e un utilizzo sicuro del tuo sistema AirTub.

SOSTITUZIONE FILTRI & SCARICO DELL’ACQUA

Dopo un certo periodo di utilizzo, i filtri accumuleranno sporco, quindi sarà necessario sostituire o lavare i filtri interni.

Prima di sostituire i filtri, porta l’interruttore situato sul retro del chiller in posizione OFF. Il sistema non deve essere in funzione durante il processo di sostituzione dei filtri.

Scollegamento del Sistema di Filtrazione

Step 1: Chiudi le 2 valvole dell’AirTub.

Step 2: Chiudi le 2 valvole presenti su entrambi i lati del sistema di filtrazione.

Step 3: Scollega il sistema di filtrazione e portalo vicino a un lavandino, poiché durante la sostituzione uscirà dell’acqua dai filtri.

Apertura del Filtro e Sostituzione delle Cartucce

Step 1: Svita il coperchio dei filtri.

Step 2: Rimuovere e sostituire i filtri interni. In posizione A installare il filtro blu e in posizione B il filtro bianco. Se la confezione include 2 filtri bianchi, installare il filtro con scritto 100 micron in posizione A e il filtro con scritto 20 micron in posizione B. È molto importante seguire questo ordine.

Step 3: Riavvita i coperchi e ricollega il sistema di filtrazione ai tubi precedentemente scollegati.

Importante:
Non collegare i tubi in modo errato. Il lato A (“IN”) del sistema di filtrazione deve essere collegato al tubo che va alla valvola inferiore della vasca.

Step 4: Sul retro del chiller è presente un filtro interno lavabile. Anche questo filtro deve essere pulito ogni volta che vengono sostituiti i filtri esterni.

Con il sistema completamente spento, svita il tappo, rimuovi il filtro e puliscilo accuratamente in un lavandino utilizzando acqua.

Dopo la pulizia, reinstalla il filtro e stringi bene il tappo.

Step 5: Apri le due valvole dell’AirTub (superiore e inferiore) e le 2 valvole presenti sui lati del sistema di filtrazione.

Step 6: Eseguire lo spurgo dell’aria dal filtro (rimuovere l’aria aprendo le mini valvole nere sulla parte superiore del filtro). Dopo aver completato lo spurgo dell’aria, chiudere le valvole nere.

Step 7: Infine, accendi l’interruttore principale sul retro del chiller.

Importante: Non accendere il chiller prima di aver completato la rimozione dell’aria dal sistema.

📌 All’interno della confezione del chiller abbiamo incluso 2 filtri acqua di ricambio.

Questi sono pensati per coprire il primo cambio filtro, così il tuo sistema non rimarrà senza filtrazione mentre acquisti i nuovi filtri da noi.

Filtro Acqua di Ricambio – Ordine

Consigliamo vivamente di acquistare i filtri direttamente da noi, poiché sono progettati specificamente per rispettare le esatte specifiche del tuo AirTub.

Se acquisti un filtro da un’altra fonte e questo è anche leggermente più piccolo o non si adatta perfettamente al sistema, lo sporco potrebbe passare nella pompa dell’acqua causando potenzialmente danni o la bruciatura della pompa.

In tal caso, se vengono trovati residui all’interno della pompa, la garanzia non sarà valida. Per questo motivo consigliamo sempre di utilizzare i nostri filtri originali.

Scarico dell’Acqua dalla Vasca

Step 1: Imposta il sistema su OFF e chiudi le 2 valvole dell’AirTub e le 2 valvole presenti su entrambi i lati del sistema di filtrazione.

Step 2: Sulla valvola inferiore della vasca, rimuovi il tubo dalla valvola.
(Non svitare la valvola dalla vasca — rimuovi solo il tubo con il relativo adattatore).

Step 3: Apri SOLO la valvola inferiore della vasca e lascia defluire l’acqua.

Quando, al termine dello scarico, rimane ancora un po’ d’acqua e desideri capovolgere l’AirTub per svuotarlo completamente, fai molta attenzione a non inclinarlo dal lato dove si trovano le due valvole. Se il peso della vasca preme sulle valvole, esiste un alto rischio che si rompano. Per questo motivo, capovolgi sempre la vasca dal lato opposto.

Se desideri scaricare l’acqua più lontano dalla vasca, ad esempio verso un balcone, abbiamo già incluso un raccordo rapido (vedi immagine). Puoi collegare un tubo dell’acqua domestico a questo raccordo (se non ne possiedi uno, acquista un tubo da giardino da 12 mm) e collegarlo alla valvola inferiore dell’AirTub come prolunga.

ISTRUZIONI GENERALI DI UTILIZZO

🔺 Priorità N.1 – Controllo del Filtro

Si prega di osservare attentamente l’immagine sottostante. Il filtro deve essere controllato e sostituito non appena raggiunge il livello 2 (leggermente giallastro). Se viene lasciato fino al livello 3 o 4, l’eccessivo accumulo di sporco può causare gravi danni al sistema.

Il filtro deve essere controllato regolarmente per assicurarsi che non sia troppo sporco. Se notate un accumulo significativo di residui o impurità, deve essere immediatamente sostituito oppure risciacquato con acqua pulita. La manutenzione regolare del filtro è fondamentale.

⚠️ La garanzia non copre i danni causati dall’uso di un filtro eccessivamente sporco, in quanto ciò è considerato un uso improprio.

Per il corretto e sicuro funzionamento del sistema:

✅ Seguite sempre le istruzioni d’uso.
✅ Controllate frequentemente il filtro.
✅ Sostituitelo tempestivamente non appena raggiunge il livello 2.
✅ Non permettete che arrivi al livello 3 o 4.
✅ Entrate nella vasca solo puliti per ridurre la contaminazione dell’acqua.

Funzionamento del Chiller

Quando accendete il chiller per la prima volta, occorre tempo perché l’acqua raggiunga la temperatura desiderata. Questo può richiedere diverse ore (4-10) a seconda delle condizioni ambientali e della temperatura desiderata.
Ingresso nell’AirTub

Assicuratevi che la temperatura dell’AirTub sia al livello desiderato. Fate una doccia prima di entrare per mantenere la chiarezza e l’igiene dell’acqua.
Raccomandazioni dopo l’Uso

Mantenete l’AirTub pieno e il chiller sempre acceso per garantire l’efficienza per le routine quotidiane o settimanali. Chiudete il coperchio dopo l’uso per mantenere la temperatura.
Uso in Ambienti Interni

Se utilizzate l’AirTub al chiuso e desiderate abbassare la temperatura sotto gli 8-10°C, potreste notare che il filtro, esposto all’aria interna, inizia a sudare a causa della differenza di temperatura. Questo è normale perché l’ambiente interno è più caldo. La differenza di temperatura nei materiali provoca condensa. L’AirTub e i suoi tubi sono isolati per prevenire questo processo, ma la pompa e il filtro potrebbero comunque produrre condensa.

Cosa potete fare?

Coprite completamente il filtro con un asciugamano per impedire il contatto diretto con l’aria, cosa che fermerà la condensa e la sudorazione. Fate lo stesso con la pompa.

💧🔁 FILTRO DELL’ACQUA – ISTRUZIONI / ARIA & CORRETTO FUNZIONAMENTO

I filtri devono sempre contenere acqua. Durante il normale funzionamento, il livello dell’acqua dovrebbe essere almeno a metà del filtro, idealmente fino alla parte superiore. Se noti che il livello dell’acqua è molto basso o che il filtro è vuoto, esegui la procedura di spurgo dell’aria (vedi Step 11 della guida).

Se, dopo aver effettuato lo spurgo dell’aria e dopo alcune ore, il livello dell’acqua scende nuovamente ben al di sotto della metà, significa che qualcosa non è stato installato correttamente. In tal caso, controlla i seguenti punti passo dopo passo:

Imposta il sistema su OFF e segui tutti i passaggi qui sotto.

1: La valvola inferiore dell’AirTub (quella che invia l’acqua al filtro) potrebbe dover essere stretta leggermente di più. Prova a stringerla ancora un po’ a mano, senza utilizzare attrezzi. Stringila solo fino a quando non gira più facilmente a mano, senza applicare forza eccessiva.

2: Assicurati che i coperchi del filtro (quelli in plastica trasparente) siano ben serrati. Se necessario, stringili leggermente di più.

A questo punto, esegui nuovamente lo spurgo dell’aria (vedi Step 11) e riavvia il sistema.

Se, dopo tutto questo, continua a entrare aria nel filtro e il livello dell’acqua scende nuovamente sotto la metà, contattaci per ulteriore assistenza.

⚠️ ISTRUZIONI DI SICUREZZA & LINEE GUIDA PER L’UTILIZZO

SICUREZZA GENERALE
Questo prodotto è progettato esclusivamente per il raffreddamento dell’acqua.
Non è un dispositivo medico.
L’utilizzo avviene sotto la completa responsabilità dell’utente.
Utilizzare sempre l’unità seguendo queste istruzioni.
⸻
REFRIGERANTE R290
Questa unità contiene R290.
Il sistema di refrigerazione è ermeticamente sigillato e non richiede alcun intervento da parte dell’utente.
Non eseguire: perforazioni, tagli, saldature o qualsiasi modifica al circuito refrigerante
Nel raro caso di una perdita, assicurare una corretta ventilazione dell’area ed evitare qualsiasi fonte di accensione.
⸻
QUALITÀ DELL’ACQUA – AVVISO IMPORTANTE
L’utilizzo di acqua di scarsa qualità o non idonea può causare gravi danni o il completo guasto del sistema.
In aree con acqua dura (alto contenuto di minerali o sali), utilizzare il sistema senza adeguati controlli o trattamenti può causare ostruzioni, corrosione o malfunzionamenti di componenti critici.
Se non sei sicuro della qualità dell’acqua, consulta uno specialista per verificare i livelli di minerali e sali.
Se i valori superano i limiti accettabili, è obbligatorio utilizzare adeguati sistemi di trattamento o filtrazione prima di utilizzare l’unità.
L’acqua utilizzata deve essere pulita, potabile e conforme agli standard dell’Unione Europea per l’acqua potabile.
Qualsiasi danno causato da acqua non idonea o di scarsa qualità non è coperto dalla garanzia.
⸻
VENTILAZIONE
Utilizzare solo in aree ben ventilate.
Non installare in armadi chiusi o piccoli spazi senza ventilazione.
Garantire sempre un libero flusso d’aria attorno all’unità.
⸻
INSTALLAZIONE & POSIZIONAMENTO
Mantenere almeno 30 cm di spazio libero attorno al chiller per garantire un corretto flusso d’aria in ingresso e uscita.
L’unità deve essere posizionata su una superficie stabile e piana, in una zona ombreggiata.
La luce solare diretta deve essere evitata, poiché riduce l’efficienza di raffreddamento e può causare surriscaldamento o danni al sistema.
La temperatura ambiente non deve superare i 35°C.
Se installato in ambienti interni, il locale deve essere ben ventilato.
Se installato all’esterno, il sistema deve essere sempre completamente all’ombra e protetto dalla luce diretta del sole.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare danni all’apparecchiatura e invalidare la garanzia.
⸻
SICUREZZA ELETTRICA
Il sistema deve essere collegato esclusivamente a un impianto elettrico correttamente messo a terra.
Non collegare o utilizzare l’unità se l’impianto non include un dispositivo differenziale (RCD) o un interruttore differenziale di protezione (GFCI).
In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato prima dell’utilizzo.
Se nella tua zona si verificano sbalzi di tensione, si consiglia l’utilizzo di uno stabilizzatore di tensione, protezione da sovratensioni o sistema UPS.
I danni causati da tensione instabile non sono coperti dalla garanzia.
Non toccare spine o componenti elettrici con le mani bagnate.

⸻
FUNZIONAMENTO & UTILIZZO
Non utilizzare mai il sistema senza acqua.
Assicurarsi che la vasca e il sistema di circolazione siano completamente pieni prima di accendere il chiller.
Non utilizzare mai il chiller senza che la pompa dell’acqua sia collegata e alimentata.
Se la pompa si arresta o si scollega durante il funzionamento, spegnere immediatamente il chiller.
Non utilizzare il sistema con le valvole chiuse.
Garantire sempre una corretta circolazione dell’acqua.
Non impostare la temperatura dell’acqua sotto i 3°C.
⸻
MANUTENZIONE
Pulire e sostituire regolarmente i filtri per garantire il corretto funzionamento.
Non aprire o smontare l’unità.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati.
⸻
SICUREZZA DEL CHILLER
Il chiller deve essere protetto dal contatto diretto con l’acqua.
L’unità non è impermeabile e deve essere sempre posizionata sotto una copertura, tettoia o area protetta quando utilizzata all’esterno.
Garantire sempre un corretto flusso d’aria per evitare il surriscaldamento.
⸻
UTILIZZI VIETATI
Non utilizzare vicino a fiamme libere o scintille.
Non utilizzare in ambienti esplosivi.
Non modificare o alterare l’unità.
Non utilizzare in condizioni di calore estremo o in spazi chiusi senza ventilazione.
⸻
TRASPORTO
Trasportare sempre l’unità in posizione verticale.
Se inclinata o sdraiata, lasciarla in posizione verticale per 24 ore prima dell’utilizzo.
Evitare urti, impatti e cadute durante il trasporto.
⸻
STOCCAGGIO
Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore.
Evitare luce solare diretta e alte temperature.
⸻
IN CASO DI PERDITA
Spegnere immediatamente l’unità.
Lasciare l’area e ventilare accuratamente l’ambiente.
Non utilizzare interruttori elettrici o dispositivi che possano generare scintille.
Contattare un tecnico qualificato.
⸻
IN CASO DI INCENDIO
Utilizzare estintori a CO₂ o polvere secca.
Non utilizzare acqua.
⸻
SUPERVISIONE
Sorvegliare sempre bambini e animali domestici nelle vicinanze del sistema.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Il produttore e l’importatore non sono responsabili per eventuali danni derivanti da uso improprio, mancato rispetto delle istruzioni, qualità dell’acqua non idonea, alimentazione elettrica instabile o modifiche/riparazioni non autorizzate.
I nostri prodotti Ice Bath sono progettati per finalità di benessere e recupero e non sostituiscono trattamenti medici.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali problemi medici o condizioni di salute derivanti dall’utilizzo dei nostri prodotti.
Utenti di tutte le età, inclusi bambini, donne in gravidanza, anziani e atleti, sono invitati a consultare il proprio medico prima dell’utilizzo, per verificare che l’esposizione al freddo sia sicura e appropriata per la propria condizione di salute.
Utilizzando il prodotto, l’utente accetta la piena responsabilità per eventuali rischi legati alla salute associati al suo utilizzo.
Inoltre, non ci assumiamo alcuna responsabilità per lesioni, incidenti o danni legati a problematiche elettriche nei casi in cui non siano state rispettate le condizioni di sicurezza richieste, come chiaramente indicato in queste istruzioni.
Il funzionamento dell’unità richiede che l’impianto includa adeguate misure di sicurezza elettrica, come un dispositivo differenziale (RCD), un quadro elettrico certificato e il controllo da parte di un elettricista qualificato, in conformità con le normative e gli standard di sicurezza applicabili.
Se l’utente non accetta qualsiasi parte delle istruzioni di sicurezza o dei termini di utilizzo, può restituire il prodotto prima di aprire la confezione e metterlo in funzione.
Aprendo la confezione e utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto, compreso e accettato integralmente tutte le istruzioni di sicurezza e i termini di utilizzo.

PULIZIA DELL’ACQUA E DELLA VASCA

Pulizia dell’acqua

L’acqua dell’Icehab è come un “organismo vivo”, poiché viene a contatto con il corpo. Per questo è necessaria una manutenzione regolare per mantenerla pulita e sicura.

1. Controllo dell’acqua

Almeno una volta a settimana, controllate lo stato dell’acqua. Se ha cambiato colore, odore o trasparenza, probabilmente deve essere sostituita.

2. A seconda del sistema di filtrazione:

a. Icehab con filtro (senza UV o Ozon):

L’acqua deve essere sostituita ogni 3-4 settimane.
Il filtro deve essere controllato ogni settimana:
- Se è pieno di sporco, peli o è intasato, va pulito o sostituito.
- Un filtro intasato riduce la circolazione dell’acqua, diminuisce l’efficacia della pulizia e può danneggiare la pompa.

🛑 Se il filtro resta sporco per troppo tempo, la garanzia non copre danni alla pompa, poiché si tratta di cattiva manutenzione.
In such cases, the warranty does not cover pump damage, as it results from improper maintenance.

b. Icehab con sistema UV o Ozon:

La sostituzione dell’acqua avviene ogni 2-3 mesi, a seconda dell’uso.
Si consiglia di entrare nell’Icehab puliti, dopo una doccia con sapone e buon risciacquo.
La manutenzione del filtro rimane la stessa.

3. Quando non utilizzate l’icebath per alcuni giorni

Se non entrate nell’icebath per 2–3 giorni o più, l’acqua rimane ferma, il che favorisce la crescita di batteri.

👉 In questo caso (o in generale quando non viene usato):

Aprite il coperchio.
Con la mano, muovete l’acqua creando vortici per 20–30 secondi, per creare turbolenza.

Questo aiuta a ossigenare e previene la stagnazione.

4. Disinfezione dell’AirTub durante il cambio dell’acqua

Ogni volta che svuotate l’icebath per riempirlo con acqua fresca, è essenziale pulire anche l’interno dell’AirTub:

🧽 Usate una spugnetta con un po’ di cloro per pulire le superfici interne.

💦 Poi, risciacquate bene con abbondante acqua, finché non rimangono residui di cloro.

La clorina è necessaria per disinfettare i materiali dell’AirTub e mantenerlo igienico per il prossimo utilizzo.

5. Nota finale – Avviso:

Non mantenete la stessa acqua per più tempo di quanto consigliato sopra. L’uso prolungato della stessa acqua comporta rischi igienici e può compromettere la vostra salute.

Chiller – Soffiaggio della polvere – Ogni 6 mesi

Una corretta manutenzione del chiller è essenziale per garantirne le massime prestazioni e la durata nel tempo. La causa più comune di riduzione dell’efficienza di raffreddamento è l’accumulo di polvere, che blocca la ventilazione. Per questo motivo il chiller deve essere pulito almeno ogni 6 mesi.

Se il chiller è installato all’esterno o in un ambiente polveroso, la pulizia ogni 6 mesi è assolutamente necessaria.

Procedura di pulizia del chiller

Spegnere completamente il sistema.
Chiudere tutte le valvole.
Scollegare il filtro dal chiller.
Inserire i tappi sulle due uscite del chiller e portarlo con sé.
Trasportarlo nell’area di pulizia senza inclinarlo o capovolgerlo.

• Un luogo adatto alla pulizia può essere un’officina o un’area dotata di un compressore d’aria potente, come mostrato nell’immagine.
Pulizia con aria compressa:

• Utilizzare un forte getto d’aria compressa verso l’interno del chiller.

• Soffiare aria da tutti i lati, inclusa la parte posteriore dove si trovano le ventole.

• Soffiare anche dalle aperture laterali, mirando verso l’interno, dove si accumula la polvere.

• Non inclinare o capovolgere l’unità.

• Assicurarsi che tutta la polvere sia stata completamente rimossa.
Dopo la pulizia, ricollegare il chiller al sistema e riaccenderlo.

⚠️ Avvertenza importante:

Se la pulizia non viene effettuata almeno ogni 6 mesi —soprattutto in ambienti polverosi— la polvere può bloccare la ventilazione, causare surriscaldamento e danneggiare i componenti interni (compressore, scheda elettronica, ventole, ecc.).

Qualsiasi danno causato da polvere o scarsa ventilazione non è coperto dalla garanzia.

UTILIZZO DURANTE L’INVERNO MOLTO FREDDO

Se l’AirTub è posizionato all’esterno, tenete presente che durante l’inverno, quando le temperature scendono sotto lo zero (es. sotto -1°C), non dovete mai spegnere il dispositivo.
Se il dispositivo viene spento, l’acqua all’interno dei tubi può congelare e causare danni. Alcuni clienti hanno commesso l’errore di spegnere il dispositivo pensando che il freddo esterno raffreddi comunque l’acqua. Tuttavia, il dispositivo non raffredda solo l’acqua: garantisce anche la continua circolazione, evitando così il congelamento. Pertanto, mantenete sempre il dispositivo acceso per garantire la circolazione dell’acqua e prevenire il congelamento e possibili danni al sistema.
Tuttavia, se la temperatura esterna scende molto sotto lo zero, ad es. -1, -2°C, sarà necessario spostare il dispositivo in un ambiente interno caldo fino a quando le temperature esterne non risalgono sopra lo zero. La procedura è semplice: chiudete tutte le valvole dell’AirTub, scollegate i tubi e trasportate il dispositivo in un ambiente interno caldo (potete lasciare l’AirTub all’esterno con l’acqua, poiché non si danneggerà). Seguendo questi passaggi, potete assicurarvi che il sistema rimanga sicuro anche durante le condizioni climatiche più rigide.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema: Il chiller si ferma prima di raggiungere la temperatura desiderata

Soluzione: Il sistema è dotato di una protezione contro il surriscaldamento. Se la temperatura dell’ambiente è troppo alta o se il chiller è posizionato in un angolo o troppo vicino a una parete, l’aria calda può rimanere intrappolata e la macchina può surriscaldarsi.

Assicurarsi che la parte posteriore del chiller abbia spazio sufficiente per una corretta ventilazione. Il flusso d’aria non deve essere ostacolato.

Il sistema si bloccherà temporaneamente per motivi di sicurezza e ripartirà automaticamente non appena la temperatura tornerà a livelli sicuri. Se succede spesso, spostare il dispositivo in un luogo più fresco o più aperto.

Problema: L’acqua non si raffredda

Soluzione: L’unico motivo per cui l’acqua non si raffredda è l’assenza di circolazione. Se non c’è circolazione, significa che qualcosa blocca il flusso dell’acqua. Le cause più comuni sono:

• filtro molto sporco, oppure

• un oggetto che blocca l’ingresso dell’acqua (tubo inferiore all’interno dell’AirTub).

Come verificarlo:

Metti la mano dentro la vasca, proprio davanti al foro superiore (ritorno acqua), e controlla se c’è flusso.

❌ Se non c’è flusso → spegni subito il sistema e contattaci.

✅ Se c’è flusso → spegni comunque il sistema e contattaci.

Importante:

È essenziale mantenere il filtro pulito. Lavalo spesso o sostituiscilo regolarmente per garantire il corretto flusso dell’acqua.

Problema: La pompa fa un rumore strano, variabile

Soluzione: Significa che è entrata aria nel filtro. Può succedere per vari motivi, come un movimento improvviso entrando nell’acqua. È normale e facile da risolvere. Il filtro ha bisogno di sfiato. Esegui il passaggio 11.

Problema: Ho impostato ad esempio 5°C, ma quando arriva a 5 la temperatura sale di nuovo.

Soluzione: Non è un problema. Il chiller funziona così: quando raggiunge la temperatura desiderata, si ferma, e riparte quando sale di 3°C.

Esempio: se imposti 7°C, si ferma a 7 e riparte a 10°C.

Problema: La pompa fa rumore forte e instabile

Soluzione: Serve sfiatare il filtro. Può essere necessario farlo spesso, soprattutto se usi l’aspirapolvere.

Problema: L’acqua non circola bene o per niente

Soluzione 1: Il filtro deve essere a terra, non in alto.

Soluzione 2: Il filtro deve essere pieno almeno a metà.

Soluzione 3: Controlla se i tubi sono piegati.

Soluzione 4: Verifica che la pompa sia collegata correttamente e funzioni.

Problema: La temperatura non raggiunge il livello desiderato

Soluzione 1: Controlla le impostazioni del display e se ci sono detriti nel filtro o nei tubi.

Soluzione 2: Controlla i tubi per pieghe.

Soluzione 3: Assicurati che sul termostato si veda il simbolo del raffreddamento.

Soluzione 4: Se il filtro è troppo sporco, puliscilo.

Problema: Perdite dalle connessioni

Soluzione: Stringi bene tutte le connessioni.

GARANZIA

L’AirTub è un dispositivo portatile di crioterapia composto da una vasca gonfiabile in materiale resistente a doppio strato drop-stitch e da un refrigeratore esterno. È progettato per un facile trasporto e installazione, offrendo una soluzione semplice ma efficace per la crioterapia personale. Entrambi i componenti sono coperti da una garanzia di 1 anno, con specifiche esclusioni per garantire prestazioni ottimali e lunga durata.

Durata della garanzia:

Vasca gonfiabile e refrigeratore esterno: Garanzia di 1 anno che copre difetti nei materiali, nella costruzione, nei componenti meccanici o elettrici e nelle prestazioni di raffreddamento.

Sono esclusi i danni dovuti a manutenzione inadeguata o uso improprio.

Esclusioni – Vasca gonfiabile:

Sovraccarico oltre la pressione consigliata
Esposizione a oggetti appuntiti
Utilizzo su superfici irregolari o abrasive
Esposizione a temperature estreme
Uso di detergenti chimici aggressivi

Esclusioni – Refrigeratore esterno:

Utilizzo in ambienti chiusi o poco ventilati che causano surriscaldamento
Alimentazione elettrica errata (voltaggio)
Malfunzionamenti dovuti a umidità elevata
Mancata pulizia dei filtri come raccomandato
Ostruzione del flusso d’aria interno

Uso non commerciale:

Questa garanzia è valida solo per uso personale, non commerciale.

BACK TO ALL MANUALS