Manuali

Manuale d'uso

AirTub Pro

Installazione, uso e manutenzione del tuo AirTub Pro.

Installazione passo dopo passoUso, manutenzione e sicurezza
AirTub Pro

Quale AirTub hai?

Il tuo sistema:

Seleziona gli accessori che hai.

Importante

Leggi con attenzione il tuo manuale e segui ogni passaggio. Sapere esattamente come funziona il tuo sistema ti permette di usarlo in sicurezza e di evitare danni dovuti a un uso scorretto.

Prima di iniziare

Benvenuto

Benvenuto nel tuo AirTub: una vasca gonfiabile in robusto materiale drop-stitch a doppia parete, abbinata a un potente chiller esterno, per fare la tua cold plunge dove preferisci. Questo manuale ti guida nell'installazione, nell'uso e nella manutenzione in sicurezza. Leggilo tutto prima della tua prima immersione.

Scegli prima la posizione definitiva

Monta e collega tutto, verifica che la posizione sia corretta e comoda e solo dopo riempi l'AirTub. Lascia libero l'accesso alla valvola inferiore della vasca (lato posteriore). Una volta pieno, non puoi spostarlo senza svuotarlo.

Nella confezione

A, BValvole per la vasca
C, DRaccordi per il retro del chiller
ERaccordo per lo scarico con il tuo tubo
FSistema di filtrazione con due filtri da 10 pollici (100 micron e 20 micron)
G3 tubi
4Cartucce filtranti: 10 pollici, 2 × 100 micron e 2 × 20 micron
UV XLUnità UV XL, con 1 tubo aggiuntivo dedicato
OzoneUnità Ozone

L'UV XL in breve

L'UV XL elimina batteri, virus e altri microrganismi presenti nell'acqua con la luce ultravioletta (UV-C): un modo efficace e senza sostanze chimiche per mantenere l'acqua pulita.

Specifiche dell'UV XL

TipoSistema di disinfezione dell'acqua a raggi ultravioletti in acciaio inox 304
FunzioneDisinfetta l'acqua da batteri, virus, muffe e alghe
Gamma di potenza6–55 W
Potenza assorbita8–22 W
Alimentazione110 V 50/60 Hz o 220 V 50/60 Hz
Durata della lampada8.000 ore

L'UV Basic in breve

L'UV Basic elimina batteri, virus e altri microrganismi presenti nell'acqua con la luce ultravioletta (UV-C): un modo efficace e senza sostanze chimiche per mantenere l'acqua pulita. Durata della lampada: 5.000 ore.

  • 1Corpo della lampada
  • 2Vetro al quarzo antiesplosione
  • 3Tubo UV-C

L'Ozone in breve

L'ozono (O₃) è un disinfettante naturale molto efficace. Neutralizza i batteri senza sostanze chimiche come il cloro e scompone sudore, sebo e altri residui organici, riducendo odori e torbidità dell'acqua.

Ti serve anche (non incluso)

Tubo dell'acquaAbbastanza lungo da arrivare da un rubinetto all'AirTub, per riempirlo.
AlimentazioneUna sola presa di corrente.
AlimentazioneUna multipresa con 2 prese: AirTub e UV.
AlimentazioneUna multipresa con 2 prese: AirTub e Ozone.
AlimentazioneUna multipresa con 3 prese: AirTub, UV e Ozone.

Come movimentare il chiller

  • Tieni il chiller sempre in piano, nella sua posizione normale. Non appoggiarlo mai su un fianco e non capovolgerlo, nemmeno quando lo estrai dalla confezione.
  • Se è stato capovolto, rimettilo in piano nella sua posizione normale e attendi 24 ore prima di accenderlo, per permettere al refrigerante di assestarsi.

Igiene

Fai sempre la doccia con il sapone e risciacquati bene prima di entrare: entra solo quando il tuo corpo è perfettamente pulito. Senza un'igiene adeguata l'acqua dura molto meno del tempo indicato nelle istruzioni del prodotto.

Sicurezza e posizionamento

Posizionamento e funzionamento

Queste regole proteggono te e il sistema. Se non le rispetti puoi causare danni non coperti dalla garanzia.

Ventilazione

Installa solo in un ambiente ben ventilato (almeno con ventilazione naturale), così l'aria calda del chiller può uscire. Mai in armadi chiusi o in spazi piccoli senza ventilazione.

Distanze

Almeno 30 cm liberi intorno al chiller su tutti i lati e almeno 40 cm sul retro, da qualsiasi parete o oggetto.

Sole, pioggia, calore

Superficie stabile e in piano, all'ombra. All'esterno, sempre sotto un tetto, una tettoia o un balcone: il chiller non è impermeabile. Niente sole diretto. Temperatura ambiente 0–38 °C.

Temperatura

Non impostare mai il chiller sotto i 3 °C: l'acqua può ghiacciare all'interno del sistema e danneggiare il chiller.

Impianto elettrico

Solo impianto con messa a terra e interruttore differenziale (salvavita); se hai dubbi, rivolgiti a un elettricista abilitato. Se la tensione è instabile usa uno stabilizzatore di tensione, una multipresa con protezione da sovratensioni o un gruppo di continuità (UPS). Non toccare mai le spine con le mani bagnate.

UV e Ozone

Tieni le unità UV e Ozone lontane da materiali infiammabili.

Qualità dell'acqua

Acqua pulita e potabile, conforme agli standard UE per l'acqua potabile. Con acqua dura (molti minerali o sale) falla prima analizzare e trattare, altrimenti può causare ostruzioni, corrosione o guasti.

Funzionamento

Mai senza acqua, mai il chiller senza la pompa collegata e alimentata, mai con le valvole chiuse. Se la pompa si ferma, spegni subito il chiller.

Sorveglianza

Sorveglia sempre bambini e animali vicino al sistema.

Refrigerante ed emergenze

Refrigerante R290

Circuito sigillato, nessun intervento da parte dell'utente. Non forarlo, tagliarlo, saldarlo o modificarlo. Non aprire né smontare l'unità: le riparazioni spettano solo a tecnici qualificati.

Vietato

Niente fiamme libere, scintille o ambienti esplosivi nelle vicinanze. Non modificare l'unità.

Perdita

Spegni, esci e arieggia l'ambiente, non usare interruttori né nulla che faccia scintille, chiama un tecnico qualificato.

Incendio

Estintore a CO₂ o a polvere, mai acqua.

Uso previsto

Questo prodotto è destinato esclusivamente al raffreddamento dell'acqua. Non è un dispositivo medico e l'uso è sotto la responsabilità dell'utente.

La luce UV-C può essere dannosa

La luce UV è invisibile ma dannosa per occhi e pelle. Non guardare mai direttamente la lampada e non toglierla mentre è alimentata; se devi guardarla, indossa occhiali protettivi. Spegni il modulo prima di qualsiasi intervento di manutenzione e segui le norme locali per l'uso e lo smaltimento delle lampade UV.

Installazione

Posizione e preparazione

  • Superficie piana e pulita per la vasca, senza oggetti appuntiti.
  • Chiller su una superficie piana, lontano da fonti d'acqua e al riparo da pioggia o umidità eccessiva.

Estrai dalla confezione e gonfia

  • Estrai la vasca e il chiller, tenendo il chiller in piano, nella sua posizione normale.
  • Gonfia la vasca con la pompa finché è stabile e rigida: 10 PSI sul manometro della pompa (in alto, sull'impugnatura).

Posiziona la vasca

  • Metti la vasca nella posizione definitiva: una volta piena è troppo pesante per spostarla.
  • I punti di collegamento della vasca non devono essere rivolti verso il muro: orientali leggermente verso il punto in cui starà il chiller, così i tubi non si piegano e non formano angoli stretti.
  • Lascia libero il retro del chiller per il passaggio dell'aria.

Raccordi del chiller

  • Togli i due tappi di plastica sul retro del chiller.
  • Prima di montare i pezzi C e D, controlla che ciascuno abbia la sua guarnizione in gomma all'interno; se manca, la trovi nel sacchetto piccolo. Poi montali e stringili solo a mano, senza attrezzi.

Verso del filtro

  • Metti il sistema di filtrazione accanto al chiller: il lato OUT è rivolto verso la parte anteriore del chiller, il lato IN verso il retro (la valvola inferiore della vasca si collega a IN).
  • Controlla che entrambi i tappi trasparenti dei filtri siano ben stretti, così non perdono.

Valvole e tubi

Nella confezione trovi 2 valvole di plastica (A, B). Si avvitano nei due fori della vasca e sono le valvole principali del tuo AirTub.

Prima di avvitarle, controlla che le guarnizioni in gomma siano ben posizionate sulle valvole. Poi avvita una valvola nel foro superiore e una nel foro inferiore, dall'esterno della vasca, solo a mano, quanto basta per chiuderle bene, senza forzare.

Poi collega i tubi in questo ordine. Ogni riga qui sotto corrisponde a un tubo: il lato sinistro della riga è un'estremità del tubo, il lato destro è l'altra. I tubi sono tutti della stessa lunghezza, quindi va bene qualsiasi tubo.

  1. Valvola inferiore della vascaFiltro IN
  2. Filtro OUTChiller IN
  3. Chiller OUTValvola superiore della vasca
  4. Chiller OUTUV IN
  5. UV OUTValvola superiore della vasca
  6. UV OUTOzone lato B (IN)
  7. Chiller OUTOzone lato B (IN)

Posiziona l'UV XL

L'UV XL va dopo il chiller, nel percorso dell'acqua mostrato sopra.

  • Appoggia l'UV XL su una superficie stabile accanto al chiller, oppure fissalo a una parete.
  • 1Lampada UV
  • 2Tubo all'UV OUT

Posiziona l'Ozone

L'unità Ozone è l'ultimo componente prima della vasca e si collega così:

  • Il lato A (OUT) va direttamente sulla valvola superiore della vasca, senza tubo.
  • Il lato B (IN) riceve l'ultimo tubo del percorso mostrato sopra.
  • Fissa l'unità Ozone a una parete o a un'altra superficie stabile sopra il livello dell'acqua: all'altezza del coperchio dell'AirTub o più in alto.
  • ALato A (OUT)
  • BLato B (IN)
  • 1Unità Ozone, fissata sopra il livello dell'acqua

Il tuo collegamento

Ecco come scorre l'acqua nel tuo sistema. Segui le frecce.

Vasca Valvola superiore Valvola inferiore FiltroINOUT Chiller INOUT UV XLUV BasicINOUT OzoneS2 · B · INS1 · A · OUT↑ sopra il livello dell'acqua C D A B B B Vasca Valvola superiore Valvola inferiore Filtro Chiller UV XLUV Basic OzoneS2 · B · INS1 · A · OUT↑ sopra il livello dell'acqua C D A B B B
Vasca e chiller in punti diversi

Il chiller può stare fino a 5 metri dalla vasca. L'installazione e le eventuali prolunghe dei tubi devono essere eseguite da un idraulico esperto, con tubo dello stesso diametro e lo stesso tipo di attacco.

  1. Chiller, sistema di filtrazione e UV (se presente) restano sempre insieme.
  2. Si possono prolungare solo due tubi: dalla valvola superiore della vasca al chiller OUT e dalla valvola inferiore della vasca al filtro IN.
  3. L'Ozone deve restare collegato direttamente alla valvola superiore della vasca; solo l'UV può essere posizionato lontano dalla vasca.
  4. Non prolungare mai il tubo tra filtro e chiller.

Chiudi le valvole

Prima di riempire, chiudi le 4 valvole: le 2 valvole della vasca e le 2 piccole valvole nere in cima ai filtri. Le 2 valvole ai lati del sistema di filtrazione restano aperte.

Controlla le distanze

Prima di riempire, assicurati che ci siano almeno 30 cm di spazio libero intorno al chiller su ogni lato e almeno 40 cm sul retro. Senza questo ricircolo d'aria il chiller può surriscaldarsi; i danni dovuti a una ventilazione insufficiente non sono coperti dalla garanzia.

Cavo di alimentazione

Inserisci la spina del cavo di alimentazione con l'interruttore sul retro del chiller su OFF. Non accendere ancora.

Una sola multipresa per tutto

Collega l'AirTub e i tuoi accessori (UV, Ozone) alla stessa multipresa, così puoi spegnere tutto insieme.

Display dell'UV

Quando l'UV riceve corrente, il display si accende e mostra un indicatore. Con il pulsante a destra imposta per quante ore consecutive la lampada funziona ogni 24 ore: imposta 24H. Annota la data: la lampada va sostituita al termine della sua durata (vedi sostituzione della lampada).

Riempi d'acqua

  • Riempi con un tubo fino alla linea del livello dell'acqua all'interno della vasca. L'acqua aggiunge circa 200 kg.
  • Non accendere mai prima che la vasca sia piena: pompa e chiller non devono mai funzionare senza acqua.
  • La linea è pensata per una corporatura media. Al primo utilizzo entra con cautela: se resta spazio prima del bordo, aggiungi un po' d'acqua; se trabocca, togline un po'.

Fai uscire l'aria

Per far uscire l'aria il chiller non deve essere in funzione: l'interruttore sul retro deve essere su OFF.

  1. Apri le 2 valvole della vasca (superiore e inferiore) e le 2 valvole del filtro (IN e OUT).
  2. Apri le 2 piccole valvole nere, una in cima a ciascun filtro, e attendi che i filtri si riempiano d'acqua: l'aria esce e dopo qualche secondo da ogni valvola nera esce un po' d'acqua. Chiudile subito, una per una.
  3. Controlla che entrambe le piccole valvole siano chiuse. Se una resta aperta, continua a entrare aria e il sistema non può funzionare correttamente.
  4. Quando entrambi i filtri sono pieni d'acqua, il sistema è pronto per l'avvio.
Filtro interno lavabile

Il filtro lavabile all'interno del retro del chiller per ora non richiede nulla: si pulisce ogni 6 mesi (vedi Manutenzione).

Avvia il sistema

Prima di accendere, controlla che:

  • entrambe le valvole della vasca (superiore e inferiore) siano aperte;
  • entrambe le valvole del filtro (IN e OUT) siano aperte;
  • la piccola valvola nera in cima a ogni filtro sia chiusa.

Accendi il chiller con l'interruttore sul retro (ON). All'inizio senti un rumore simile a quello di una pompa: il chiller sta facendo uscire l'aria interna. Pochi secondi dopo l'acqua inizia a circolare e la vedi entrare nella vasca dal foro superiore.

Ora controlla che nessun collegamento perda: attendi 5–6 minuti e cerca gocciolamenti ovunque. Se qualcosa gocciola, spegni il chiller (OFF), stringi di nuovo e trova la perdita.

Il raffreddamento parte esattamente 3 minuti dopo l'accensione. Il primo raffreddamento richiede 6–10 ore, in base alla temperatura impostata. Quando l'acqua raggiunge quella temperatura, il sistema la mantiene in quell'intervallo.

Al primo avvio resta vicino al sistema per i primi 10–20 minuti, per accorgerti di eventuali perdite o problemi dovuti a un collegamento errato.

Come funziona

La pompa fa circolare e filtra l'acqua 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il raffreddamento si attiva solo quando serve e si ferma alla temperatura impostata; riparte 3 °C sopra il valore impostato (imposti 7 °C → si ferma a 7, riparte a 10).

Pannello di controllo e impostazioni

Nell'uso quotidiano modifichi solo la temperatura dell'acqua e gli orari di funzionamento (nell'app). I parametri P0–P6 indicati qui sotto sono impostazioni di fabbrica: non modificarli mai. Nelle impostazioni dell'app, Temperature Calibration deve restare sempre a 0.

Impostare la temperatura dell'acqua: puoi farlo in due modi, dal display del chiller o dall'app (vedi App per smartphone qui sotto).

Il display del chiller è sempre bloccato. Per modificare qualsiasi impostazione, tieni premuto il tasto di blocco (2) per 2–3 secondi finché il display non si sblocca. Se non lo tocchi per qualche secondo, si blocca di nuovo da solo.

  1. Sblocca il display: tieni premuto il tasto di blocco (2) per 2–3 secondi.
  2. Premi brevemente il tasto impostazioni (3).
  3. Imposta la temperatura con ▲ ▼ (4, 6).
  4. Premi di nuovo il tasto impostazioni (3) per tornare indietro.

Tasti del pannello di controllo

  1. 1Acceso / spento (retro)
  2. 2Blocco display
  3. 3Temperatura / menu
  4. 4Su (+)
  5. 5Wi-Fi
  6. 6Giù (−)
  7. 7Raffreddamento
  8. 8Wi-Fi connesso
  9. 9Pompa dell'acqua
  10. 10Sistema di raffreddamento
  11. 11Display bloccato
  12. 12°C
    °F
    °C / °F
Menu P0–P6

Prima sblocca il display (tasto di blocco (2), 2–3 secondi). Poi tieni premuto il tasto impostazioni (3) per circa 3 secondi, seleziona P0–P6 con ▲ ▼, premi di nuovo il tasto impostazioni per aprire un parametro e ▲ ▼ per modificarlo. Premi il tasto di accensione (1) per tornare alla schermata principale.

Valori P0–P6

P0C
P13
P250
P30
P40
P53
P6C
Impostazioni di fabbrica: lasciale come sono

P0–P6 non vanno mai modificati. Sono elencati qui solo per poterli controllare, nel caso in cui un valore sia stato cambiato per errore.

App per smartphone

Controlla il chiller dallo smartphone con l'app Tuya (negli store si chiama "Tuya - Smart Life, Smart Living").

  1. Scarica l'app: App Store · Google Play
  2. Con il chiller acceso, tieni premuto il tasto Wi-Fi (5) per più di 3 secondi, finché l'icona Wi-Fi sul display non inizia a lampeggiare.
  3. Apri l'app Tuya e tocca Aggiungi dispositivo (Add Device).
  4. Cerca e seleziona il dispositivo, tocca Connetti (Connect) e inserisci la password della tua rete Wi-Fi a 2,4 GHz.
  5. Una volta connesso, controlli il chiller dall'app.

L'app in breve

  • 1Schermata principale: temperatura impostata e attuale, grafico della temperatura, ON / OFF e impostazioni
  • 2Programmazione: orari automatici di accensione e spegnimento ogni giorno
  • 3Storico della temperatura

Impostazioni dell'app

Temperature Scale°C o °F
Temperature CalibrationDeve restare sempre a 0
Temperature CurveLa temperatura dell'acqua nel tempo
Schedule Power On/OffGiorni e orari in cui il raffreddamento si ferma (la circolazione continua)
Installazione completata

Il tuo AirTub è pronto. Leggi Uso e Manutenzione qui sotto: lo mantengono efficiente e sicuro per anni.

How to Plunge

La nostra guida passo dopo passo alla cold plunge: la prima volta in acqua, la respirazione, i tempi e la temperatura.

Leggi la guida How to Plunge →

Uso del tuo AirTub

Indicazioni per strutture professionali

  • Chi la prova per la prima volta: 8–10 °C per 1–3 minuti, finché non prende confidenza con l'esperienza.
  • Una doccia calda di 3–4 minuti prima di entrare. Mantieni l'ambiente calmo, senza rumori forti né distrazioni.
  • Entrare con decisione e senza esitazioni, restare il più possibile fermi e respirare lentamente e profondamente, soprattutto nei primi 30–40 secondi.
  • Man mano che gli utenti si abituano, il tempo può aumentare gradualmente fino a 5 minuti e la temperatura può scendere un passo alla volta.
  • Dopo l'uscita, lasciare che il corpo si riscaldi in modo naturale per qualche minuto prima della doccia calda.
  • Sconsigliato, senza parere medico, a persone con gravi patologie cardiovascolari o altri importanti problemi di salute.

Programmazione

Nelle impostazioni dell'app (Schedule Power On/Off) puoi impostare giorni e orari in cui il raffreddamento si ferma (per esempio di notte, per avere silenzio). Si ferma solo il raffreddamento: circolazione e filtrazione continuano 24 ore su 24.

Se ti assenti per 3–4 giorni o più

Modalità riposo: nelle impostazioni dell'app apri Schedule Power On/Off e imposta date e orari in cui il raffreddamento si ferma. L'acqua continua a circolare e a essere filtrata.

Per spegnere tutto, scollega l'intero sistema dalla corrente. Se hai anche UV o Ozone, scollega anche loro, oppure spegni semplicemente la multipresa se è tutto collegato lì.

Inverno all'aperto

  • Sotto gli 0 °C non spegnere mai il sistema: l'acqua in circolazione impedisce ai tubi di ghiacciare.
  • A -1 / -2 °C o meno, chiudi le valvole della vasca, scollega i tubi e porta il chiller e il filtro al chiuso finché il freddo non passa. La vasca può restare fuori con l'acqua dentro.

UV XL: da sapere

  • Limiti di funzionamento: temperatura ambiente 0–38 °C. Acqua: ferro <0,3 ppm, durezza ≤120 mg/l, torbidità <1 NTU, manganese ≤0,05 ppm, trasmittanza UV >75%.
  • Pensato per il funzionamento continuo: accenderlo e spegnerlo spesso riduce la durata della lampada.
  • Va installato dopo il filtro, sulla linea che riporta l'acqua nella vasca.
  • Se cade in acqua: togli subito la corrente e tiralo fuori. Non usarlo più.
  • Non usarlo con il cavo o la spina danneggiati, né dopo un urto. Non installarlo se la lampada o la sua guaina di quarzo sono rotte.
  • Con il gelo: scollega l'acqua e svuotalo completamente.

Manutenzione

Calendario di manutenzione

Ogni settimanaControlla l'acqua (colore, limpidezza, odore) e il filtro. Sostituisci il filtro se ha raggiunto il livello 2.
Ogni 30–40 giorniSostituisci il filtro.
Inutilizzata per 2–3 giorniApri il coperchio e mescola l'acqua a mano, con movimenti circolari, per 20–30 secondi.
Ogni 30–40 giorniCambia l'acqua e pulisci la vasca.
Ogni 2–3 mesiCambia l'acqua e pulisci la vasca (in base a quanto spesso e con quanta igiene viene usata).
Ogni 2–3 mesiCambia l'acqua e pulisci la vasca (in base a quanto spesso e con quanta igiene viene usata).
Ogni 3–4 mesiCambia l'acqua e pulisci la vasca (in base a quanto spesso e con quanta igiene viene usata).
Ogni 6 mesiPulisci il filtro interno lavabile e soffia via la polvere dal chiller.
Ogni 6 mesiPulisci il filtro interno lavabile e soffia via la polvere dal chiller.
Ogni 6 mesiSoffia via la polvere dal chiller.
Circa ogni 330 giorniSostituisci la lampada dell'UV XL (8.000 ore).Contattaci
Circa ogni 208 giorniSostituisci la lampada dell'UV Basic (5.000 ore).

Controllo del filtro: priorità n. 1

Sostituisci il filtro ogni 30–40 giorni, o prima se raggiunge il livello 2 (leggermente giallastro). Al livello 3 o 4 lo sporco può danneggiare seriamente la pompa e il sistema, e questi danni non sono coperti dalla garanzia. Se è pieno di detriti o capelli, oppure scuro, sostituiscilo o sciacqualo subito con acqua pulita.

Il filtro deve essere sempre pieno d'acqua almeno per metà, idealmente fino in cima. Se il livello è basso o il filtro è vuoto, fai uscire l'aria.

1 · OK1 · OKFunziona bene
2 · Da sostituire2 · Da sostituireVa pulito o sostituito subito
3 · Sporco3 · SporcoSostituiscilo il prima possibile: può danneggiare il sistema
4 · Molto sporco4 · Molto sporcoSostituiscilo subito: danneggerà il sistema

Sostituisci i filtri

  1. Spegni il chiller (OFF). Chiudi le 2 valvole della vasca e le 2 valvole ai lati del sistema di filtrazione.
  2. Scollega il sistema di filtrazione e portalo a un lavandino (esce un po' d'acqua).
  3. Svita i tappi e sostituisci i filtri: in posizione A il filtro blu, in posizione B il filtro bianco. Se hai 2 filtri bianchi: A = 100 micron, B = 20 micron. Questo ordine è molto importante.
  4. Riavvita i tappi e ricollega: il lato A (IN) va al tubo che arriva dalla valvola inferiore della vasca.
  5. Se sono passati 6 mesi da quando hai iniziato a usare il sistema, pulisci anche il filtro interno lavabile sul retro del chiller (vedi sotto).
  6. Apri le 2 valvole della vasca e le 2 valvole del filtro, fai uscire l'aria con le 2 piccole valvole nere e richiudile, oppure segui il passaggio Fai uscire l'aria descritto sopra.
  7. Accendi il chiller (ON). Mai prima di aver fatto uscire l'aria.
  • AFiltro A: blu, 100 micron
  • BFiltro B: bianco, 20 micron
  • 1Piccole valvole nere (sfiato dell'aria)
  • 2Valvole del filtro
Usa filtri originali IceHab

Sono fatti su misura per il tuo AirTub. Un filtro anche solo leggermente più piccolo lascia passare lo sporco nella pompa, che può bruciarsi; se all'interno della pompa vengono trovati detriti, la garanzia non è valida. Ordina i filtri →

Cambia l'acqua e pulisci la vasca

  1. Spegni (OFF) e chiudi le 2 valvole della vasca e le 2 valvole del filtro.
  2. Sgancia il tubo dalla valvola inferiore della vasca. Non serve svitare la valvola.
  3. Apri solo la valvola inferiore e lascia defluire l'acqua. Per scaricarla più lontano (es. su un balcone), collega un tubo da giardino da 12 mm con l'attacco rapido E. Trovi l'attacco rapido nel sacchetto piccolo fornito con il tuo acquisto.
  4. Pulisci l'interno con una spugna morbida. Non usare mai candeggina. Puoi usare Dettol o acqua e sapone delicato, poi risciacqua bene con abbondante acqua.
  5. Riempi di nuovo (Riempi d'acqua), fai uscire l'aria (Fai uscire l'aria) e avvia (Avvia il sistema).
Svuotare l'acqua residua

Se capovolgi la vasca, non inclinarla mai verso il lato con le due valvole: il peso può romperle. Girala sempre dal lato opposto.

Cambia l'acqua per tempo

Non tenere mai l'acqua più a lungo del consigliato: nell'acqua vecchia proliferano i batteri, con rischi per la tua salute.

Ogni 6 mesi: filtro interno lavabile

Si trova sul retro del chiller. Spegni il chiller (OFF) e chiudi entrambe le valvole della vasca. Usciranno circa 200–500 ml d'acqua, quindi preparati prima: con l'aiuto di una seconda persona solleva leggermente il chiller da terra, tenendolo in piano, e mettici sotto qualcosa come una teglia da forno, così l'acqua finisce nella teglia e non sul pavimento. Tieni a portata di mano qualche asciugamano. Svita il tappo, lava il filtro in un lavandino, rimontalo e stringi il tappo. Poi apri le valvole della vasca, fai uscire l'aria (Fai uscire l'aria) e riaccendi il chiller (ON).

  • 1Filtro interno lavabile

Ogni 6 mesi: soffia via la polvere

La polvere che ostruisce la ventilazione è la causa più comune di un raffreddamento debole. All'aperto o in ambienti polverosi questa pulizia è essenziale.

  1. Spegni completamente il sistema e chiudi tutte le valvole.
  2. Scollega il filtro, metti i tappi sui due attacchi del chiller e porta il chiller in un posto con un compressore d'aria potente (es. un'officina). Tienilo nella sua posizione normale: non metterlo in verticale e non inclinarlo su un fianco, deve restare sempre in posizione orizzontale.
  3. Soffia aria compressa nell'unità da ogni lato: dal retro, dove si trovano le ventole, e dalle aperture laterali.
  4. Riportalo senza inclinarlo, ricollega tutto, apri le valvole, fai uscire l'aria (Fai uscire l'aria) e accendi.

I danni dovuti a polvere o a ventilazione insufficiente (compressore, scheda elettronica, ventole) non sono coperti dalla garanzia.

Ogni anno: frigorista

Una volta all'anno fai pulire l'interno del chiller da un frigorista. Il tecnico spegne il chiller e stacca la spina, toglie con attenzione le viti e apre la copertura esterna. Poi rimuove la polvere dall'interno e dal condensatore (da entrambi i lati, dove accessibili), usando solo aria compressa oppure un panno o della carta asciutti.

Non usare mai nessun liquido all'interno del chiller: niente acqua, detergenti, schiume, spray o altro. È un'indicazione tassativa.

Solo aria compressa asciutta

Non usare mai acqua, prodotti per la pulizia, schiume, spray o qualsiasi altro liquido all'interno del chiller, come avviene in alcuni metodi di pulizia dei condizionatori.

UV e Ozone: nessuna manutenzione
UV XLNessuna manutenzione. Va sostituita solo la lampada al termine della sua durata (8.000 ore).
UV BasicNessuna manutenzione. Va sostituita solo la lampada al termine della sua durata (5.000 ore).
OzoneNessuna manutenzione.

Sostituzione della lampada UV XL

La lampada dura 8.000 ore, circa 330 giorni. Una piccola spia sull'alimentatore della lampada ne indica lo stato: verde = in funzione, rossa = a fine vita. Quando diventa rossa, contattaci e ti inviamo una lampada nuova.

  1. Scollega dalla corrente l'intero sistema.
  2. Chiudi tutte le valvole.
  3. Non serve scollegare nessun tubo: la lampada non tocca l'acqua, quindi non esce acqua.
  4. Sostituisci la lampada come mostrato nel video.

Sostituzione della lampada UV Basic

La lampada dura 5.000 ore, circa 208 giorni. Quando è il momento di sostituirla, contattaci e ti inviamo una lampada nuova.

  1. Spegni il chiller (OFF).
  2. Chiudi entrambe le valvole della vasca.
  3. Scollega l'UV dalla corrente.
  4. Svita la lampada dalla parte superiore dell'unità UV (può uscire un po' d'acqua: è normale).
  5. Inserisci la lampada nuova e riavvitala.
  6. Ricollega l'UV alla corrente.
  7. Apri le 2 valvole della vasca e accendi il chiller (ON).

Risoluzione dei problemi

L'acqua non circola? Controlla prima il filtro

Se il sistema è acceso ma non vedi circolare l'acqua, la causa più comune è un filtro intasato. Se non è questo, spegni completamente il sistema e contattaci. Non continuare a cercare la causa da solo.

L'acqua non si raffredda

Di solito l'acqua non circola: un filtro molto sporco, oppure qualcosa che ostruisce l'aspirazione (il tubo inferiore all'interno della vasca). Metti la mano davanti al foro superiore all'interno della vasca. Se non senti il flusso, spegni subito il chiller e controlla il filtro (vedi la nota all'inizio di questa sezione). Se dopo questi controlli ancora non raffredda, non fare altre prove: spegni il chiller e contattaci.

Non raggiunge la temperatura impostata

Prima controlla il flusso dell'acqua. La causa più comune è un filtro intasato: puliscilo o sostituiscilo.

Se la causa non è questa, spegni il chiller e contattaci.

Tieni il chiller ben ventilato e fai la pulizia della polvere prevista. I danni dovuti a polvere o a ventilazione insufficiente non sono coperti dalla garanzia.

Raggiunge la temperatura, si ferma e l'acqua si scalda

È normale: il chiller riparte 3 °C sopra il valore impostato (imposti 7 °C → si ferma a 7, riparte a 10).

Circolazione scarsa o assente

Il filtro deve stare appoggiato a terra (non sollevato) ed essere pieno d'acqua almeno per metà. Controlla che i tubi non siano piegati.

Se il flusso resta debole, l'acqua non scorre bene oppure la pompa continua a lavorare sotto sforzo e il filtro si riempie d'aria, il filtro è intasato: sostituiscilo.

La pompa è rumorosa, irregolare o a scatti

Aria nel filtro, spesso dopo un movimento brusco dell'acqua o dopo aver usato un aspiratore per piscine. Fai uscire l'aria.

Il filtro continua a perdere acqua / a riempirsi d'aria

Spegni (OFF). Stringi un po' di più a mano la valvola inferiore della vasca (senza attrezzi e senza forzare troppo) e controlla che il tappo trasparente di ogni filtro sia ben stretto. Fai uscire l'aria e riavvia. Se il livello scende di nuovo sotto la metà, contattaci.

Dall'Ozone non escono bollicine

Per funzionare, l'Ozone ha bisogno di un buon flusso d'acqua. Metti la mano davanti al foro superiore all'interno della vasca: l'acqua deve uscire con un flusso forte. Se il flusso è debole, probabilmente il filtro è intasato e va sostituito.

Perdite dai collegamenti

Spegni, chiudi le valvole e stringi a mano tutti i collegamenti.

Garanzia e responsabilità

Cosa non copre la garanzia

Danni causati da ventilazione o distanze insufficienti; filtro eccessivamente sporco o intasato; filtri non originali che lasciano passare detriti nella pompa; mancata pulizia della polvere ogni 6 mesi; acqua non idonea o dura; tensione instabile; installazione, uso o manutenzione non corretti; modifiche o riparazioni non autorizzate.

Trasporto e conservazione

Trasporta sempre il chiller in piano, nella sua posizione normale, senza urti né cadute. Se è stato inclinato, attendi 24 ore prima di accenderlo. Conservalo in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e dalla luce del sole.

Garanzia di UV e Ozone

I moduli UV e Ozone hanno una garanzia di 1 anno sui difetti di fabbricazione. Non sono coperti: uso improprio o modifiche non autorizzate, manutenzione non corretta, danni fisici dovuti a cause esterne.