Guía para Principiantes de Baños de Hielo
Si es la primera vez que usas un baño de hielo, aquí tienes algunos consejos para empezar:
-
Durante un tiempo, hasta que te acostumbres, configura la temperatura a 10 grados.
-
Antes de meterte en el baño de hielo, date una ducha caliente.
-
Es fundamental que haya paz y tranquilidad en el entorno, sin que nadie te hable ni escuches conversaciones, ya que esto puede distraer tu mente.
-
Entra rápidamente sin pensarlo, en 4–5 segundos.
-
No sumerjas los brazos más allá de las muñecas al principio.
-
Pon algo de música, ayudará a que el tiempo pase más rápido. Una vez dentro, quédate quieto y sin moverte.
-
Los primeros 10–20 segundos el cuerpo se adapta a la temperatura y acepta el frío, así que después de 20 segundos ya no sentirás tanto frío y estarás bien.
-
Una vez dentro, respira lenta y profundamente, tanto al inhalar como al exhalar. No te permitas jadear ni respirar rápido. Intenta (es fácil) respirar muy despacio durante los primeros 30–40 segundos.
-
Empieza permaneciendo entre 1 y 3 minutos. Con el tiempo, a medida que te acostumbres, aumenta gradualmente la duración hasta llegar a 5 minutos. Una vez que te sientas cómodo, puedes empezar a reducir la temperatura en futuras sesiones.
-
Paso básico: una vez finalizada la sesión de crioterapia, se recomienda permanecer de pie y congelado fuera del baño de hielo durante 5–10 minutos. Después de ese tiempo, date una ducha caliente para volver a la temperatura corporal normal.
*Consejo: si es verano y hace mucho calor afuera, intenta saltarte la ducha caliente para recuperar la temperatura corporal. Podrás estar al aire libre durante 4–6 horas sin sentir calor.
Disfruta tu sesión de recuperación!
Manual de Usuario del AirTub - Cómo instalarlo
Guía de higiene para el usuario
Antes de comenzar con la instalación, tenga en cuenta lo siguiente:
– El Airtub debe utilizarse solo después de una ducha con jabón, con un buen enjuague y con el cuerpo completamente limpio.
– Si los usuarios entran al Airtub sin una higiene adecuada, la duración del agua se reducirá considerablemente en comparación con lo especificado en las instrucciones del producto al momento de la compra.
Instrucciones de manipulación
-
Antes de abrir las cajas, tenga en cuenta que el chiller debe permanecer siempre en posición vertical. No debe colocarse nunca de lado ni boca abajo.
-
Al sacar el chiller de su caja, asegúrese de manipularlo con cuidado y mantenerlo en posición vertical para evitar posibles daños.
-
Si por accidente el chiller se coloca boca abajo, debe volver a colocarse en posición vertical y permanecer así durante 24 horas antes de encenderse. Esto permite que los componentes internos se estabilicen y asegura un funcionamiento correcto.
1
INTRODUCCIÓN
Bienvenido a tu AirTub, una solución portátil y eficiente de terapia de frío diseñada para mejorar la recuperación y el bienestar. El AirTub combina una bañera inflable hecha de material drop-stitch de doble pared con un potente enfriador externo, lo que te permite disfrutar de la terapia de frío donde tú elijas. Gracias a su facilidad de instalación y uso versátil, el AirTub es perfecto tanto para el hogar como para la recuperación sobre la marcha. Este manual te guiará en una instalación, uso y mantenimiento seguros para que aproveches al máximo tu experiencia con el AirTub.
Atención
Una vez que hayas completado la instalación según las instrucciones de montaje y conectado todos los componentes, el sistema estará listo para funcionar: lo único que queda es llenarlo con agua.
Antes de llenar el AirTub con agua, asegúrate de que la ubicación final sea la correcta y de que tengas fácil acceso a la válvula inferior de la bañera (ubicada en la parte posterior). Una vez llena de agua, no se puede mover fácilmente, y para reubicarla sería necesario vaciarla manualmente.
Por lo tanto, primero ensambla y conecta todos los componentes correctamente, verifica que la posición sea adecuada y cómoda, y solo entonces llénala con agua.
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Calidad del Agua – Aviso Importante
El uso de agua de calidad inadecuada en cualquier sistema adquirido a nuestra empresa (como AirTub, filtros, bombas, enfriadores, sistemas UV u Ozon) puede causar daños graves o incluso la destrucción total del equipo.
En particular, en zonas con agua dura (agua con alto contenido de sales), el uso sin control previo o sin tratamiento previo puede provocar obstrucciones, corrosión o fallos de funcionamiento en partes clave del sistema.
Instrucciones:
-
En caso de duda sobre la calidad del agua, recomendamos consultar con un técnico especializado o un químico de agua para medir el nivel de sales y otros parámetros de calidad.
-
Si los niveles de sales superan los límites normales, deberá utilizar productos químicos especiales o un sistema de pretratamiento para ajustar el agua a los niveles adecuados.
-
El agua introducida en cualquiera de nuestros sistemas debe ser limpia, potable y compatible con las especificaciones del agua potable de la Unión Europea.
⚠️ La garantía no cubre daños ni averías provocadas por el uso de agua inadecuada o contaminada en cualquier parte del sistema.
Instrucciones para la Ubicación del AirTub
El lugar donde se instale y utilice el AirTub debe cumplir con ciertas especificaciones:
-
La temperatura del entorno (interior o exterior) no debe superar los 35°C. Temperaturas altas durante períodos prolongados pueden dañar el enfriador, que necesita aire para refrigerarse mientras funciona.
-
El AirTub debe colocarse siempre en un lugar con sombra. Si recibe sol directo, será imposible enfriar el agua. La bañera funcionará como un calentador natural debido al sol, lo que puede dañar el sistema de enfriamiento por el calor acumulado.
-
Si se instala en interiores, el espacio debe tener buena ventilación.
-
Si se instala en balcones o jardines, debe estar siempre bajo sombra.
⚠️ No seguir estas instrucciones puede provocar daños en el dispositivo por uso incorrecto y resultar en la pérdida de la garantía.
Seguridad Eléctrica
-
Aviso: No conecte ni utilice el IceBath si el cuadro eléctrico del lugar donde lo va a utilizar no está equipado con un sistema de protección RCD/GFCI (interruptor diferencial) y una toma de tierra adecuada. Por ley y por su seguridad, todos los hogares e instalaciones deben contar con un sistema RCD/GFCI instalado en el cuadro eléctrico. Si no sabe qué es esto, o si no está seguro de si su instalación lo tiene, no conecte el IceBath hasta que contacte con un electricista autorizado.
-
Estabilidad de Voltaje – Aviso Importante
Si en su zona existe un historial de fluctuaciones de voltaje por parte del proveedor eléctrico, recomendamos conectar el IceBath al enchufe a través de un estabilizador de voltaje, una regleta con protección contra sobretensiones o un SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida). Para más información sobre la solución adecuada, consulte a un electricista cualificado de su zona.
⚠️ En caso de que el IceBath sufra daños debido a fluctuaciones de voltaje, estos no estarán cubiertos por la garantía. -
No toque nunca los enchufes eléctricos con las manos mojadas.
Instrucciones Generales de Seguridad
-
Nunca utilice el sistema sin agua. Asegúrese de que la bañera y el sistema de circulación estén completamente llenos de agua antes de encender el enfriador.
-
Nunca encienda el enfriador sin conectar la bomba de agua. Asegúrese de que el cable de alimentación de la bomba esté conectado antes de arrancar el enfriador. Si el cable de la bomba se desconecta, apague inmediatamente el interruptor principal del enfriador.
-
No utilice el sistema con las válvulas cerradas. Asegúrese siempre de que haya circulación de agua y que las válvulas estén abiertas antes de iniciar la operación.
-
No coloque el enfriador bajo luz solar directa ni en ambientes de alta temperatura (por ejemplo, temperaturas superiores a 35°C o en espacios pequeños y cerrados sin ventilación), ya que esto puede ralentizar el proceso de enfriamiento o causar daños.
Seguridad del Enfriador
Mantenga el enfriador lejos del contacto directo con el agua y asegure una ventilación adecuada para evitar el sobrecalentamiento.
El enfriador no es impermeable. Puede usarse en exteriores, pero siempre bajo una cubierta, techo o balcón.
Coloque la bañera sobre una superficie plana, lejos de objetos punzantes. Evite inflarla en exceso y revise regularmente si hay daños.
Supervisión
Supervise siempre a niños y mascotas cerca de la bañera.
3
AVISO LEGAL
-
Nuestras bañeras de hielo están diseñadas para el bienestar y la recuperación, pero no sustituyen ningún tratamiento médico.
-
No asumimos ninguna responsabilidad por posibles problemas médicos que puedan surgir por el uso de nuestros productos.
-
Los usuarios de todas las edades, incluidos niños, mujeres embarazadas, personas mayores y atletas, deben consultar con su médico antes de usar el producto, para asegurarse de que la crioterapia sea segura y adecuada para su condición de salud.
-
Al utilizar el producto, los usuarios aceptan toda la responsabilidad por cualquier riesgo para la salud asociado con su uso.
-
Asimismo, no asumimos ninguna responsabilidad por lesiones o accidentes relacionados con problemas eléctricos en caso de que no se hayan seguido los requisitos necesarios de instalación de seguridad, como se indicó anteriormente.
-
El uso del dispositivo requiere que el lugar cuente con las medidas de seguridad eléctrica adecuadas, como un dispositivo diferencial (RCD), un panel eléctrico certificado y una inspección realizada por un electricista autorizado, de acuerdo con la legislación local y las normas técnicas de seguridad.
4
VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES
Filtro, Bomba, Tuberías
Parts
5
NECESITARÁS: REGLETAS ELÉCTRICAS (NO INCLUIDAS)
-
Si compraste solo el AirTub (sin UV ni ozono), solo necesitarás un enchufe para todo el sistema en tu ubicación.
-
Si compraste un sistema UV o de ozono junto con tu AirTub, necesitarás una regleta con dos enchufes. Esto se debe a que tanto el AirTub como el sistema UV u Ozon necesitan estar conectados a la misma regleta, lo que te permitirá apagarlos juntos si es necesario.
-
Si compraste tanto el sistema UV como el de ozono junto con tu AirTub, necesitarás una regleta con tres enchufes. Esto se debe a que el AirTub, el UV y el Ozon deben conectarse a la misma regleta, lo que te permitirá apagarlos todos al mismo tiempo si es necesario.
NECESITARÁS: MANGUERA DE AGUA (NO INCLUIDA)
-
Necesitarás una manguera que sea lo suficientemente larga como para llegar desde un grifo de agua hasta el AirTub para poder llenarlo. Asegúrate de elegir la ubicación con cuidado de antemano, ya que una vez lleno, se vuelve muy pesado y no se puede mover.
💡App de Control Inteligente
-
Si también has comprado el sistema de Control Inteligente que proporcionamos para los AirTub, debes enchufar el Control Inteligente a la toma de corriente y luego conectar el AirTub al Control Inteligente.
-
Si también estás usando un sistema UV o de ozono (lo que significa que estás usando una regleta), debes conectar la regleta al Control Inteligente.
-
Importante: No conectes solo el AirTub ni solo el sistema UV o de ozono al Control Inteligente. Todo el sistema debe estar conectado a través del Control Inteligente.
6
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN
🔹Antes de comenzar la instalación
Antes de comenzar la instalación del sistema, es importante conocer dos aspectos clave que deben revisarse regularmente en tu bañera de hielo. Estos son los únicos motivos que podrían causar daños al sistema si se descuidan:
-
Revisión del filtro de agua
Revisa el filtro de agua cada semana. Si está sucio, límpialo bien o reemplázalo. Si el filtro se obstruye con suciedad y no se cambia a tiempo, existe un riesgo grave de dañar la bomba de agua u otros componentes del sistema.
➤ Como referencia: si el sistema lo usan 1–2 personas al día, el filtro debe cambiarse cada 30–40 días como máximo.
-
Revisión del flujo de agua desde la salida superior del tanque
La salida superior (el orificio superior del tanque) debe tener siempre un flujo activo — es decir, debe soplar agua dentro de la bañera. Puedes comprobarlo fácilmente colocando el dedo en el orificio para sentir el flujo.
📌 Encontrarás instrucciones detalladas sobre estos puntos más adelante en este manual.
PASO 1: Ubicación y preparación
-
Si decides instalar la bañera de hielo en interiores, como en el salón, te recomendamos colocar 1–2 toallas gruesas o una manta pequeña debajo de la bañera, en forma circular (del tamaño de la bañera). Esto se debe a que, al usar la bañera con temperaturas muy bajas (por debajo de 8–10°C, por ejemplo 3°C), el calor del ambiente interior puede causar la formación de humedad debajo de la bañera, lo que con el tiempo podría dañar el suelo (por ejemplo, si es de madera). Al colocar estos elementos debajo, creas una capa aislante que evita la acumulación de humedad.
Nota importante: Las toallas no están destinadas a absorber la humedad, sino a evitar que se forme. -
Elige una superficie plana y limpia para la bañera, asegurándote de que no haya objetos punzantes.
-
Coloca el chiller en una superficie plana, lejos de fuentes de agua y protegido de la lluvia o la humedad excesiva.
PASO 2: Desempaquetado y configuración
-
Abre todas las cajas y saca tanto la bañera inflable como el chiller. El chiller nunca debe colocarse de lado ni boca abajo. Al sacarlo de la caja, asegúrate de manipularlo con cuidado y mantenerlo en posición vertical para evitar daños. Si el chiller se voltea accidentalmente, debe colocarse de nuevo en posición vertical y mantenerse así durante 24 horas antes de encenderlo. Esto permite estabilizar los componentes internos y asegurar su correcto funcionamiento.
-
Conecta la unidad del filtro al lado izquierdo del chiller. Hay unas pequeñas ranuras en la base metálica del filtro que encajan en el chiller.
-
Usa la bomba de aire para inflar completamente la bañera hasta que esté estable y firme. Llena el sistema hasta alcanzar una presión de 10 PSI (como se indica en el manómetro de la bomba).
PASO 3: Guía de colocación de la bañera
-
Después de inflar la bañera, colócala en el lugar deseado. Planifica cuidadosamente dónde posicionarla con antelación, ya que una vez llena de agua será demasiado pesada para moverla. Asegúrate de que las mangueras de entrada y salida de agua no queden orientadas hacia la pared. Los puntos de conexión de la bañera (donde se conectan las mangueras) deben estar ligeramente inclinados (como se muestra en la imagen) y mirando hacia la dirección donde estará el enfriador. Esta orientación evita que las mangueras se doblen o formen ángulos pronunciados. Por lo tanto, asegúrate de colocar la bañera correctamente antes de llenarla con agua.
-
Asegúrese de que la parte trasera del chiller tenga espacio suficiente para una ventilación adecuada. El flujo de aire debe ser libre.
PASO 4: Sobre el enfriador (chiller)
-
Primero, quita las dos tapas de la parte superior del enfriador (Imagen 1). Al quitarlas, 2 anillos de goma quedarán en cada tapa que retires (Imagen 2).
-
Después de quitar las dos tapas, coloca un anillo de goma en cada conector como se muestra en las imágenes 3 y 4, y luego aprieta firmemente estos dos componentes a mano (Imagen 5). No utilices herramientas: apriétalos únicamente con la mano.
Paso 5: En el AirTub
Toma estas dos válvulas y enróscalas firmemente en el AirTub, en los dos orificios (uno arriba y otro abajo). Apriétalas con la mano, sin utilizar herramientas.
Paso 6: Conexiones de las mangueras
Conecta C a la salida inferior del AirTub (en la válvula), solo con la mano.
Conecta D a la entrada del chiller.
Conecta A a la salida del chiller.
Conecta B a la salida superior del AirTub (en la válvula).
Paso 7: Cierra todas las válvulas
En este punto, asegúrate de que todas las válvulas del sistema estén cerradas, ya que en los próximos pasos vas a llenar el AirTub con agua.
Debes cerrar 3 válvulas:
-
Las 2 válvulas del AirTub
-
La 1 válvula negra del filtro
Extras (UV, OZONE)
Salta este paso si no has comprado el sistema UV u Ozono
-
Si tiene alguno de ellos (UV u Ozone), haga clic en el botón para continuar con su instalación.
Después de terminar estas instalaciones, vuelve a esta página y continúa con los siguientes pasos.
*Nota: La instalación de UV y Ozono debe hacerse únicamente después de haber completado todos los pasos anteriores.
Paso 8: Cable de la bomba
Conecta el cable de la bomba al puerto trasero del chiller (el interruptor principal debe seguir en posición OFF).
Paso 9: Cable de alimentación principal
Conecta el cable de alimentación y asegúrate de que el interruptor principal esté en posición OFF. No enciendas todavía el chiller.
Paso 10: Llenado de la bañera con agua
Usa una manguera conectada a un grifo para llenar el AirTub. Llénalo hasta que el nivel del agua esté 2–3 dedos por encima de la línea de nivel máximo marcada (dentro del AirTub). El orificio superior del AirTub debe quedar sumergido en el agua por 2–3 dedos. No enciendas el sistema hasta que el AirTub esté completamente lleno de agua. La bomba y el chiller nunca deben funcionar sin agua.
Paso 11: Liberación de aire del sistema
Una vez que el AirTub esté lleno de agua, debes purgar el aire del filtro.
Para hacerlo, asegúrate de que todo el sistema esté apagado (el interruptor principal en OFF).
A. Las dos válvulas del AirTub deben estar abiertas.
B. Abre la pequeña válvula ubicada en la parte superior del filtro. Verás que el filtro comienza a llenarse de agua. Después de 2–3–4 segundos, el agua comenzará a salir por la pequeña válvula. En ese momento, ciérrala inmediatamente. La purga está completa. Ya puedes encender el sistema; está listo para funcionar.
Nota: A veces, puede entrar aire al filtro, haciendo que el nivel de agua baje por debajo de la mitad. Revisa el filtro regularmente. Si ves aire, repite este paso.
PASO 12: En la parte trasera del chiller, enciende el interruptor (posición ON)
Modo de uso:
1. Primero, se activa la bomba de agua — esto significa que el flujo de agua ha comenzado. Coloca la mano dentro del AirTub, directamente frente al orificio superior; deberías sentir el agua saliendo con presión. También revisa todas las conexiones para asegurarte de que no haya fugas. Si detectas alguna fuga, apaga inmediatamente el sistema, cierra las válvulas y vuelve a apretar bien las conexiones.
2. El chiller comenzará a funcionar 3 minutos después del encendido. Durante su funcionamiento, verás aparecer el icono del copo de nieve en la esquina superior izquierda de la pantalla y el icono del ventilador en la esquina superior derecha.
PASO 13: Ajuste del termostato
Establece la temperatura deseada del agua:
Presiona el botón S y luego ajusta la temperatura objetivo preferida con las flechas ▲▼
⚠️ Al seleccionar la temperatura deseada, preste mucha atención a los decimales.
La temperatura objetivo no utiliza decimales. Por ejemplo, nueve grados deben configurarse como 9 (no 9.0) y diez grados como 10 (no 10.0). Si introduce 9.0, en realidad se leerá como 90, y 10.0 se leerá como 100, no como 9 o 10.
*NO ESTABLEZCAS LA TEMPERATURA POR DEBAJO DE 3 °C (este modelo no funciona por debajo de 3 °C y puede dañarse)
---------------------
OTRAS CONFIGURACIONES – Recomendamos no cambiar ninguna configuración de P0 a P6.
Mantén presionado S durante 5 segundos.
Usa los botones ▲▼ para navegar entre P0 y P6.
Presiona el botón S de nuevo para ingresar al ajuste “P” y usa las flechas ▲▼ para cambiar los valores.
*Atención: Al ajustar la temperatura deseada del agua desde la pantalla del termostato, solo se pueden usar números enteros (sin decimales).
Por ejemplo, puede configurar la temperatura en 9°C, 10°C, 15°C, etc., pero no en 10.0°C ni en 9.5°C.
Sin embargo, la temperatura actual del agua se muestra con decimales (por ejemplo, 10.2°C, 9.7°C) para proporcionar una lectura más precisa del estado térmico del sistema.
P0 = C
(Selecciona el modo de enfriamiento o calefacción. Este modelo es solo para enfriamiento.)
P1 = 3.0
(Diferencia de temperatura. Cuando el chiller alcanza la temperatura deseada, esta configuración determina cuántos grados debe subir la temperatura antes de volver a enfriar. Ejemplo: si P1 está en 3 y la temperatura objetivo es 7 °C, el chiller se detendrá al llegar a 7 °C y se reactivará cuando el agua suba a 10 °C.)
P2 = 110
(Alerta de temperatura alta para el compresor. Si se supera este valor, el chiller no funcionará).
P3 = -50
(Alerta de temperatura baja).
P4 = -2
P5 = 3
(Retraso de protección. Significa que el sistema comenzará a funcionar 3 minutos después del encendido para protegerse de daños por fluctuaciones eléctricas. Si se ajusta en 5, comenzará después de 5 minutos).
P6 = C
(Puedes elegir entre Celsius (C) o Fahrenheit (F), según tu preferencia).
Al final de la instalación, es posible que encuentres algunos componentes adicionales. Estos están incluidos para futuro uso o como repuestos si es necesario.
8
REEMPLAZO DEL FILTRO Y DRENAJE DE AGUA
Después de cierto tiempo de funcionamiento, el filtro acumulará suciedad, por lo que deberás reemplazar el filtro interno o lavarlo. Para reemplazar el filtro sin derramar el agua del interior, puedes primero drenar el agua del filtro siguiendo el procedimiento a continuación:
A. Drenar el agua del filtro
Cuando el sistema está funcionando normalmente:
Paso 1: Cierra la válvula inferior del AirTub y abre inmediatamente la válvula pequeña ubicada en la parte superior del filtro. Verás que entra aire al filtro y el agua comenzará a vaciarse completamente.
Paso 2: Una vez que el nivel del agua en el filtro haya bajado completamente, cierra la válvula superior del AirTub y apaga el interruptor de encendido principal en la parte trasera del chiller. El agua dentro del filtro ya ha sido drenada y está listo para el reemplazo.
B. Abrir el filtro y reemplazar el cartucho
Paso 1: Desenrosca la tapa del filtro.
Paso 2: Retira y reemplaza el cartucho interno del filtro.
Paso 3: Coloca el filtro nuevamente en su lugar y enrosca la tapa.
Paso 4: Abre las dos válvulas de agua del AirTub (superior e inferior).
Paso 5: Elimina el aire del filtro (retira el aire abriendo la válvula negra pequeña en la parte superior del filtro).
Paso 6: Por último, enciende el interruptor principal del chiller en la parte trasera (no lo enciendas hasta que hayas eliminado el aire).
📌Dentro del paquete del chiller, hemos incluido un filtro de agua de repuesto. Esto está pensado para cubrir el primer cambio de filtro, de modo que tu sistema nunca quede sin filtración mientras compras uno nuevo.
Puedes comprar filtros de repuesto adicionales desde aquí
Recomendamos encarecidamente comprar los filtros directamente de nosotros, ya que están diseñados específicamente para cumplir exactamente con las especificaciones de su AirTub. Si compra un filtro en otra tienda y resulta ser aunque sea ligeramente más pequeño o no encaje perfectamente en el sistema, la suciedad pasará a la bomba de agua, lo que a largo plazo puede provocar que se queme. En tal caso, si se encuentran residuos dentro de la bomba, la garantía no será válida, por lo que aconsejamos utilizar siempre nuestros filtros originales.
Especificaciones del filtro:
Longitud: 5 pulgadas / 12.8 cm
Filtración: 20 micras
Vaciado del agua
Paso 1: Apaga el sistema (posición OFF) y cierra todas las válvulas.
Paso 2: En la válvula inferior de la bañera, retira la manguera de la válvula. (NO desenrosques la válvula del tub, solo la manguera).
Paso 3: Abre SOLO las válvulas inferiores del tub y deja que el agua se drene.
Cuando al final del vaciado aún queda algo de agua dentro y quieras voltear la bañera para vaciarla completamente, ten mucho cuidado de no inclinarla hacia el lado donde están las dos válvulas del tub. Si el peso de la bañera presiona las válvulas, hay un alto riesgo de que se rompan. Por eso, siempre voltéala desde el lado opuesto.
*Si deseas vaciar el agua hacia un lugar más alejado, por ejemplo, un balcón, ya hemos incluido un conector rápido (ver imagen). Puedes conectar una manguera de tu casa a este conector (si no tienes una, compra una manguera de jardín de 12 mm) y conéctala a la válvula inferior del tub como extensión.
9
INSTRUCCIONES DE USO
🔺 Prioridad Nº1 – Revisión del Filtro
Por favor, observe con atención la imagen a continuación. El filtro debe revisarse y sustituirse en cuanto alcance el nivel 2 (ligeramente amarillento). Si se deja llegar al nivel 3 o 4, la acumulación excesiva de suciedad puede causar daños graves al sistema.
El filtro debe revisarse con regularidad para asegurarse de que no esté demasiado sucio. Si nota una acumulación significativa de residuos o impurezas, debe sustituirse de inmediato o enjuagarse con agua limpia. El mantenimiento regular del filtro es fundamental.
⚠️ La garantía no cubre los daños causados por el uso de un filtro excesivamente sucio, ya que esto se considera un uso indebido.
Para un funcionamiento correcto y seguro del sistema:
-
✅ Siga siempre las instrucciones de uso.
-
✅ Revise el filtro con frecuencia.
-
✅ Sustitúyalo a tiempo en cuanto alcance el nivel 2.
-
✅ No permita que llegue al nivel 3 o 4.
-
✅ Entre en la bañera solo estando limpio para reducir la contaminación del agua.
-
Funcionamiento del Enfriador
Cuando encienda el enfriador por primera vez, el agua necesita tiempo para alcanzar la temperatura deseada. Esto puede tardar varias horas (4-10) según las condiciones ambientales y la temperatura objetivo.
-
Entrada al AirTub
Asegúrese de que la temperatura del AirTub esté en el nivel deseado. Dúchese antes de entrar para mantener la claridad y la higiene del agua.
-
Recomendaciones después del Uso
Mantenga el AirTub lleno y el enfriador encendido de forma continua para mantener la eficiencia en rutinas diarias o semanales. Cierre la tapa después de usarlo para mantener la temperatura.
-
Uso en Interiores
Si utiliza el AirTub en interiores y quiere bajar la temperatura por debajo de 8-10°C, puede notar que el filtro, expuesto al aire interior, comienza a sudar debido a la diferencia de temperatura. Esto es normal porque el ambiente interior es más cálido. La diferencia de temperatura en los materiales provoca condensación. El AirTub y sus tubos están aislados para evitar este proceso, pero la bomba y el filtro pueden producir condensación.
¿Qué puede hacer?
Cubra el filtro por completo con una toalla para evitar el contacto directo con el aire, lo que detendrá la condensación y el sudor. Haga lo mismo con la bomba.
💧🔁 WATER FILTER – INSTRUCTIONS / AIR & CORRECT OPERATION
El filtro siempre debe contener agua. Durante el funcionamiento normal, el nivel debe estar al menos hasta la mitad del filtro, idealmente hasta arriba. Si nota que el nivel ha bajado mucho o está vacío, haga la purga de aire (ver Paso 11 en la guía).
Si después de purgar y pasadas unas horas el nivel del agua vuelve a bajar por debajo de la mitad, significa que algo no se ha instalado correctamente. En ese caso, revise paso a paso lo siguiente:
Apague el sistema (OFF) y siga todos los pasos siguientes.
1: La válvula inferior del AirTub (la que envía el agua al filtro) puede necesitar un poco más de ajuste. Intente apretarla un poco más con la mano, sin usar herramientas. Apriete hasta que sienta que no da más, sin aplicar fuerza excesiva.
2: El conector que ha instalado en esa válvula (la pieza metálica) también puede necesitar un poco más de ajuste. Hágalo solo con la mano, sin pasarse.
3: Asegúrese de que la tapa del filtro (la tapa de plástico transparente) esté bien apretada. Si es necesario, apriétela un poco más.
En este punto, realice otra vez la purga de aire (ver Paso 11) y reinicie el sistema. Si tras un tiempo el nivel de agua vuelve a caer por debajo de la mitad del filtro, continúe con los pasos siguientes.
Apague de nuevo el sistema (OFF) y continúe.
4: Cierre ambas válvulas del AirTub y abra el filtro (desenrosque la tapa de plástico transparente). Reemplace el filtro de agua actual por el repuesto que le hemos proporcionado. Vuelva a enroscar bien la tapa del filtro, todo lo que se pueda a mano, sin usar herramientas. Realice la purga de aire (vea el Paso 11 de la guía) y reinicie el sistema.
Si aun así sigue entrando aire al filtro y el nivel de agua cae por debajo de la mitad, contáctenos para más ayuda.
10
Limpieza y Mantenimiento del Icebath
Higiene del Agua
El agua en tu icebath funciona como un organismo vivo, ya que entra en contacto directo con tu cuerpo. Por eso requiere mantenimiento regular para mantenerse limpia y segura.
1. Revisión del Agua
Debes revisar el estado del agua al menos una vez por semana. Si el agua cambia de color, pierde claridad o huele mal, probablemente debe ser reemplazada.
2. Según tu sistema de limpieza:
a. Icebath con filtro de agua básico (sin UV ni Ozono):
-
El agua debe cambiarse cada 3 a 4 semanas.
-
El filtro de agua debe revisarse cada semana:
-
Si está lleno de suciedad, cabello o se ha oscurecido, debe limpiarse o reemplazarse.
-
Un filtro obstruido restringe el flujo de agua, reduce la eficacia de limpieza y puede dañar la bomba.
-
🛑 Importante: Si el filtro no se limpia ni se reemplaza durante un período prolongado y se bloquea por completo, la suciedad puede ingresar a la bomba o causar sobrecalentamiento.En tales casos, la garantía no cubre daños en la bomba, ya que son resultado de un mantenimiento inadecuado.
b. Icebath con sistema UV u Ozono:
-
El reemplazo del agua puede extenderse a cada 2 o 3 meses, dependiendo de la frecuencia y limpieza de uso.
-
Se recomienda encarecidamente ducharse bien con jabón antes de entrar al icebath.
-
El mantenimiento y reemplazo del filtro sigue exactamente las mismas pautas que antes.
3. Cuando no utilices el icebath durante algunos días
Si no usas el icebath durante 2–3 días o más, el agua se vuelve estancada y puede favorecer la formación de bacterias.
👉 En estos casos (o en general cuando no se utilice el icebath):
-
Abre la tapa
-
Con la mano, agita el agua en forma circular durante 20–30 segundos para generar movimiento.
Esto ayuda a oxigenar el agua y evita el estancamiento.
4. Si tienes Smart Control
Si has adquirido el sistema Smart Control y decides mantener el icebath apagado durante varios días, ten en cuenta:
-
No se realiza limpieza del agua mientras el sistema está apagado.
-
El agua permanece completamente inmóvil y su vida útil se reduce considerablemente.
-
Agitar manualmente el agua (como se describe arriba) se vuelve aún más importante en este caso.
5. Limpieza del Airtub durante los cambios de agua
Cada vez que vacíes el icebath y lo rellenes con agua nueva, es esencial limpiar también el interior del Airtub:
🧽 Usa una esponja con un poco de lejía (cloro) y agua para desinfectar bien las superficies internas.
💧 Luego, enjuaga con abundante agua limpia para eliminar cualquier residuo de lejía.
La lejía es necesaria para desinfectar adecuadamente el material del Airtub y garantizar su higiene para el próximo uso.
6. Nota final – Precaución:
No mantengas el mismo agua más allá del tiempo recomendado. El uso prolongado del agua puede provocar crecimiento bacteriano y aumentar el riesgo de infecciones, lo cual puede afectar negativamente tu salud.
Chiller – Limpieza de polvo con aire – Cada 6 meses
El mantenimiento adecuado del chiller es esencial para garantizar el máximo rendimiento y una larga vida útil. La causa más común de pérdida de eficiencia en la refrigeración es la acumulación de polvo, que bloquea la ventilación. Por este motivo, el chiller debe limpiarse al menos cada 6 meses.
Si el chiller está instalado en el exterior o en un entorno con polvo, la limpieza cada 6 meses es absolutamente necesaria.
Procedimiento de limpieza del chiller
-
Apague completamente el sistema.
-
Cierre todas las válvulas.
-
Desconecte el filtro del chiller.
-
Coloque los tapones en las dos conexiones del chiller y llévelo con usted.
-
Transporte el chiller hasta el área de limpieza sin inclinarlo ni voltearlo.
• Un lugar adecuado de limpieza puede ser un taller o un espacio con un compresor de aire potente, como se muestra en la imagen.
-
Limpieza con aire comprimido:
• Aplique aire comprimido fuerte hacia el interior del chiller.
• Sople aire desde todos los lados, incluyendo la parte trasera donde se encuentran los ventiladores.
• Sople también desde las aberturas laterales, apuntando hacia el interior, donde se acumula el polvo.
• No incline ni voltee la unidad.
• Asegúrese de que todo el polvo haya sido eliminado por completo.
-
Después de la limpieza, vuelva a conectar el chiller al sistema y enciéndalo.
⚠️ Advertencia importante:
Si no se realiza la limpieza al menos cada 6 meses —especialmente en ambientes con polvo—, el polvo puede bloquear la ventilación, provocar sobrecalentamiento y dañar componentes internos (compresor, placa electrónica, ventiladores, etc.).
Cualquier daño causado por polvo o mala ventilación no está cubierto por la garantía.
11
DURANTE EL INVIERNO RIGUROSO
-
Si tienes un AirTub o bañera de hielo colocada en el exterior, ten en cuenta que durante el invierno, cuando las temperaturas bajan por debajo de 0°C, nunca debes apagar la máquina.
Si el sistema se apaga, el agua en las tuberías puede congelarse y causar daños. Algunos clientes han apagado la máquina por error, pensando que el clima frío enfriará el agua naturalmente. Sin embargo, la máquina no solo enfría el agua, también garantiza una circulación constante del agua, evitando que se congele.
Por lo tanto, mantén siempre la máquina encendida para asegurar el flujo de agua y evitar la congelación o posibles daños al sistema.
-
Además, si la temperatura exterior baja de -1 a -2°C, deberás mover la máquina al interior hasta que pase el clima extremo.
El proceso es simple: cierra todas las válvulas de la bañera, desconecta las mangueras y mueve la máquina a un espacio interior cálido (puedes dejar la bañera afuera con el agua, ya que no se dañará).
Al seguir estos pasos, puedes asegurarte de que el sistema se mantenga seguro durante condiciones de frío extremo.
12
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema: El chiller se detiene antes de alcanzar la temperatura deseada
Solución: El sistema cuenta con un mecanismo de protección contra sobrecalentamiento. Si la temperatura ambiente es muy alta o el chiller está ubicado en una esquina o demasiado cerca de una pared, el aire caliente puede quedar atrapado y la unidad se sobrecalienta.
Asegúrese de que la parte trasera del chiller tenga espacio suficiente para una ventilación adecuada. El flujo de aire debe ser libre.
El sistema se detendrá temporalmente por seguridad y se reiniciará automáticamente cuando la temperatura vuelva a un nivel seguro. Si ocurre con frecuencia, coloque el equipo en un área más fresca o abierta.
Problema: El agua no se enfría
Solución: El único motivo por el que el agua no se enfría es que no hay circulación. Si no hay flujo, algo está bloqueando el sistema. Causas comunes:
• filtro muy sucio, o
• algún objeto bloqueó la entrada de agua (tubo inferior dentro del AirTub).
Cómo verificarlo:
Coloca la mano dentro de la piscina, justo frente al orificio superior (retorno del agua), y comprueba si hay flujo.
❌ Si no hay flujo → apaga el sistema de inmediato y contáctanos.
✅ Si hay flujo → también apaga el sistema y contáctanos.
Importante:
Es fundamental mantener el filtro limpio. Límpialo frecuentemente o cámbialo para evitar obstrucciones.
Problema: La bomba hace un ruido raro, que sube y baja
Solución: Entró aire al filtro. Es normal si hay movimientos bruscos. Haz un purgado del filtro – sigue el PASO 11.
Problema: Lo puse en 5 °C, pero cuando llega ahí se detiene y la temperatura sube
Solución: Es normal. El sistema reinicia la refrigeración cuando sube 3 °C.
Ejemplo: Configurado en 7 °C → se activa nuevamente al llegar a 10 °C.
Problema: La bomba hace mucho ruido e inestable
Solución: El filtro necesita purgado, especialmente después de usar el aspirador.
Problema: El agua no circula bien o no circula
Solución 1: El filtro debe estar a nivel del suelo.
Solución 2: El filtro debe estar al menos a la mitad de agua.
Solución 3: Verifica si hay mangueras dobladas.
Solución 4: Revisa si la bomba está bien conectada y funcionando.
Problema: La temperatura no llega al nivel deseado
Solución 1: Verifica las configuraciones de la pantalla y si hay suciedad en el filtro o mangueras.
Solución 2: Verifica si hay mangueras dobladas.
Solución 3: Revisa si el símbolo de enfriamiento aparece en el termostato.
Solución 4: Si el filtro está tapado, límpialo.
Problema: Fugas en las conexiones
Solución: Aprieta bien todas las conexiones.
13
GARANTÍA
El AirTub es un dispositivo portátil de crioterapia compuesto por una bañera inflable fabricada con material de doble capa drop-stitch resistente y un enfriador externo. Está diseñado para facilitar su transporte e instalación, ofreciendo una solución sencilla y eficaz para la terapia de frío personal. Ambos componentes están cubiertos por una garantía de 1 año, con exclusiones específicas para garantizar un rendimiento óptimo y una larga vida útil.
Duración de la garantía:
-
Bañera inflable y enfriador externo: Garantía de 1 año que cubre defectos de materiales, construcción, componentes mecánicos o eléctricos, y rendimiento de enfriamiento.
Quedan excluidos los daños provocados por un mantenimiento inadecuado o un uso indebido.
Exclusiones – Bañera inflable:
-
Sobrepresión más allá del nivel recomendado
-
Contacto con objetos punzantes
-
Uso sobre superficies irregulares o abrasivas
-
Exposición a temperaturas extremas
-
Uso de detergentes químicos agresivos
Exclusiones – Enfriador externo:
-
Funcionamiento en espacios cerrados o mal ventilados que causen sobrecalentamiento
-
Suministro de voltaje incorrecto
-
Mal funcionamiento por exposición a alta humedad
-
No limpiar los filtros según las recomendaciones
-
Obstrucción del flujo de aire interno
Uso no comercial:
Esta garantía es válida únicamente para uso personal, no comercial.